English term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
early implementation
Usei "rápida implementação", mas estou em dúvida. Encontrei também o termo "aplicação antecipada", porém não sei se fica bem em pt-br
Agradeço a ajuda de todos.
Proposed translations
Brazil
MTPE & AI Editor Expert - 24 yrs
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
implantação/implementação precoce/antecipada
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
implementação antecipada
| 4 |
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
(controle do) início da implementação
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
execução inicial
Se for um planejamento, por exemplo, podemos dizer execução (daquilo que foi planejado).
Traduziria "early" como "inicial".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-11-14 19:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
early = near the beginning of a period of time
(MacMillan)
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...