Nov 14, 2018 19:33
5 yrs ago
2 viewers *
English term
early implementation
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Early warning and surveillance, strategic and operational planning, risk and needs assessment, resource mobilization, early implementation monitoring, peer review and evaluation.
Usei "rápida implementação", mas estou em dúvida. Encontrei também o termo "aplicação antecipada", porém não sei se fica bem em pt-br
Agradeço a ajuda de todos.
Usei "rápida implementação", mas estou em dúvida. Encontrei também o termo "aplicação antecipada", porém não sei se fica bem em pt-br
Agradeço a ajuda de todos.
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
implantação/implementação precoce/antecipada
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Hari"
1 min
implementação antecipada
sug.
Note from asker:
4 |
19 mins
(controle do) início da implementação
Entendo que deve-se monitorar o início (os primeiros momentos /fase inicial) da implementação. O termo principal é "early implementation" e o monitoramente é desse acontecimento.
21 mins
English term (edited):
early implementation
execução inicial
Se for um planejamento, por exemplo, podemos dizer execução (daquilo que foi planejado).
Traduziria "early" como "inicial".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-11-14 19:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
early = near the beginning of a period of time
(MacMillan)
31 mins
implementação precoce / antes do previsto
"early" pode ser precoce, antes do previsto
Something went wrong...