Nov 21, 2018 10:38
5 yrs ago
English term
S509
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
DARLINGTON, Aug 1888
Forty-five Years' Registration Statistics.
A Correction. (S509: 1895)
Dziękuję
Forty-five Years' Registration Statistics.
A Correction. (S509: 1895)
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 1 | (wybrany fragment) blok tekstu nr. 509 |
geopiet
|
Change log
Nov 21, 2018 10:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
(wybrany fragment) blok tekstu nr. 509
A selection is a block of text marked for further manipulation.
---------
The Selections:
1843-1853 (England, Wales, and the Amazon)
The Advantages of Varied Knowledge [fragments of an essay] (S1: 1843/1905) 10kb
[cut]
Capture of Trichius fasciatus near Neath (S2: 1847) 2kb
[cut]
1895
Note on Compensation to Landlords (S508: 1895) 9kb
Forty-five Years' Registration Statistics. A Correction. (S509: 1895) 67kb
The Method of Organic Evolution (S510: 1895) 84kb
The Alleged Increase of Poverty [letter to the Editor] (S510a: 1895) 15kb
Tan-spots Over Dogs' Eyes [letter to the Editor] (S511: 1895) 2kb
http://people.wku.edu/charles.smith/wallace/writings.htm
---------
The Selections:
1843-1853 (England, Wales, and the Amazon)
The Advantages of Varied Knowledge [fragments of an essay] (S1: 1843/1905) 10kb
[cut]
Capture of Trichius fasciatus near Neath (S2: 1847) 2kb
[cut]
1895
Note on Compensation to Landlords (S508: 1895) 9kb
Forty-five Years' Registration Statistics. A Correction. (S509: 1895) 67kb
The Method of Organic Evolution (S510: 1895) 84kb
The Alleged Increase of Poverty [letter to the Editor] (S510a: 1895) 15kb
Tan-spots Over Dogs' Eyes [letter to the Editor] (S511: 1895) 2kb
http://people.wku.edu/charles.smith/wallace/writings.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ówczesny opór i upór Virchowa i jemu podobnych przed faktami kosztował setki i tysiące istnień ludzkich.
Patrzy dyskusja do pytania o "union".
Powstrzymałbym się od prób wyjaśniania fragmentu "S509: 1895". Uzasadnienie:
1. mogę się założyć, że nikt z czytelników tłumaczenia nie będzie zamierzał czytać oryginalnego tekstu.
2. patrz mój komentarz do pytania o "INOCULATION".