Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste hose
Spanish translation:
manguera de desagüe
Added to glossary by
Begoña García Soler
Nov 22, 2018 12:00
5 yrs ago
2 viewers *
English term
waste hose
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Manual de instrucciones de un lavavajillas
No he encontrado un equivalente. Mi opción: manguera para residuos?
Aquí van varias frases donde aparece el término:
The outlet end of the waste hose of the pumped drain can be trimmed to fit a variety of sizes of pipes / spigots.
Fit the waste hose of the warewasher to the existing waste piping.
Muchas gracias por adelantado
Aquí van varias frases donde aparece el término:
The outlet end of the waste hose of the pumped drain can be trimmed to fit a variety of sizes of pipes / spigots.
Fit the waste hose of the warewasher to the existing waste piping.
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | manguera de desagüe |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 | manguera de evacuación/descarga |
Nelson Soares
|
Proposed translations
1 hr
Selected
manguera de desagüe
Creo que "waste hose" y "drainage hose" es lo mismo.
https://www.homebase.co.uk/ideas-advice/kitchen-and-bathroom...
https://www.homebase.co.uk/ideas-advice/kitchen-and-bathroom...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
28 mins
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
manguera de evacuación/descarga
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que sea eso.
https://www.google.com.br/search?q=manguera de evacuación&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.todorepuestoselectro.com/manguera-de-evacuacion-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leroymerlin.es/fp/14688793/manguera-de-evacuacion...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kaercher.com/es/home-garden/accesorios/manguera-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que sea eso.
https://www.google.com.br/search?q=manguera de evacuación&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.todorepuestoselectro.com/manguera-de-evacuacion-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leroymerlin.es/fp/14688793/manguera-de-evacuacion...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-22 14:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kaercher.com/es/home-garden/accesorios/manguera-...
Something went wrong...