Nov 23, 2018 13:06
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
skin flap
English to Croatian
Medical
Medical (general)
skin
https://emedicine.medscape.com/article/1284569-overview
Jesu li to presatci kože ili jednostavno dijelovi kože?
Jesu li to presatci kože ili jednostavno dijelovi kože?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | kožni režanj |
LogosART
|
| 4 | kožni presadak |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
kožni režanj
Slika 6. Transpozicijski kožni režanj.
Figure 6. Transpositional skin flap.
Slika 5. Rotacijski kožni režanj.
Figure 5. Rotational skin flap.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i__zWO...
Figure 6. Transpositional skin flap.
Slika 5. Rotacijski kožni režanj.
Figure 5. Rotational skin flap.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:i__zWO...
Peer comment(s):
| neutral |
Darko Kolega
: naišao sam i na druge izraze
2 mins
|
| agree |
ipv
: http://struna.ihjj.hr/naziv/rezanj/17257/
12 mins
|
| agree |
Daryo
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
kožni presadak
Međutim, ako je dermis ispod opekline jako oštećen, obično je potreban kožni presadak da se pokrije opečeno područje. Kožni presadak je komadić zdrave ...
Peer comment(s):
| neutral |
ipv
: To bi bio graft: http://struna.ihjj.hr/naziv/presadak/17306/
1 min
|
| neutral |
Daryo
: that's how you would call a skin flap once it has been transplanted => it would be a graft.
1 hr
|
Discussion
https://www.slideshare.net/DominaPetri/uvod-u-plastinu-kirur...
A skin flap consists of skin and subcutaneous tissue that survives based on its own blood supply
https://emedicine.medscape.com/article/1284569-overview