Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bęben międlący
English translation:
tumbling barrel
Added to glossary by
snupek
Nov 26, 2018 17:20
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term
bęben międlący
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
przemysł skórny
zakup skór (półproduktów), pozyskiwanie kontrahentów, wprowadzanie nowych projektów i rozwiązań technicznych, zakup maszyn (tuneli suszarniczych, *bębnów międlących*, walców powlekających i centrali nawiewowych);
Tekst o firmie zajmującej się produkcją skórzanych pokryć na fotele samochodowe.
Tekst o firmie zajmującej się produkcją skórzanych pokryć na fotele samochodowe.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | tumbling barrel |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
tumbling barrel
Tumbling
The process of softening the leather fibres is achieved by a rotating movement in a narrow, high, rotating barrel. This is necessary because the leather fibres stick together during drying, making the leather feel firmer. Also the finish on the leather makes it stiffer and must be softened. Short rods and steps in the barrels reinforce the movement of the leather
https://www.leather-dictionary.com/images/thumb/Walkfass-Wal...
https://www.leather-dictionary.com/index.php/Softening
ccccccccccccc
międlić
4. zmiękczać skóry w procesie garbowania;
https://sjp.pl/międlący
cccc
tumbling barrel — noun : a revolving barrel, cask, or box in which objects or materials (as small metal parts, castings, plastics, leather, or clothing) undergo a process (as finishing, polishing, coating, softening, or drying) by being whirled about and so
http://useful_english.enacademic.com/308736/tumbling_barrel
The process of softening the leather fibres is achieved by a rotating movement in a narrow, high, rotating barrel. This is necessary because the leather fibres stick together during drying, making the leather feel firmer. Also the finish on the leather makes it stiffer and must be softened. Short rods and steps in the barrels reinforce the movement of the leather
https://www.leather-dictionary.com/images/thumb/Walkfass-Wal...
https://www.leather-dictionary.com/index.php/Softening
ccccccccccccc
międlić
4. zmiękczać skóry w procesie garbowania;
https://sjp.pl/międlący
cccc
tumbling barrel — noun : a revolving barrel, cask, or box in which objects or materials (as small metal parts, castings, plastics, leather, or clothing) undergo a process (as finishing, polishing, coating, softening, or drying) by being whirled about and so
http://useful_english.enacademic.com/308736/tumbling_barrel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. To jest to."
Something went wrong...