Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knee gatch
Spanish translation:
mecanismo de elevación de rodillas
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 27, 2018 23:50
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
knee gatch
English to Spanish
Medical
Medical (general)
knee gatch
Me encuentro con este término en la descripción de las características de una camilla:
Shock, Flat Leg, or Optional Knee Gatch Positioning
Knee gatch provides patient comfort and greater lift clearance
¿Qué sería el "knee gatch"?
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Shock, Flat Leg, or Optional Knee Gatch Positioning
Knee gatch provides patient comfort and greater lift clearance
¿Qué sería el "knee gatch"?
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | mecanismo de elevación de rodillas |
Mónica Algazi
|
| 3 | soporte para la rodilla/ soporte angular para la rodilla |
Alfie Mendez
|
References
| posición de rodilla elevada |
José Patrício
|
Change log
Apr 30, 2019 23:23: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
542
Selected
mecanismo de elevación de rodillas
Estas camas articuladas suelen tener dos o tres mecanismos de elevación: de cabeza y piernas, o bien de cabeza, rodillas y piernas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Alfie Mendez
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Culturally versed medical interpreter
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) , English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
soporte para la rodilla/ soporte angular para la rodilla
Es el doblez se puede hacer en algunas camillas o las camas de hospital a la altura de la rodilla para brindar soporte a la misma y/o evitar que el paciente se deslice...
Reference comments
2 hrs
Reference:
posición de rodilla elevada
to adjust mechanisms on a bed to achieve angulation of the mattress, especiallyelevation of the knee area.- https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gatch
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-11-28 02:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
gatch
[gach]
to adjust mechanisms on a bed to achieve angulation of the mattress, especiallyelevation of the knee area.- https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gatch
en português:
cojines colocadas debajo de la rodila o un gatch de rodilla elevada {Almofadas colocadas sob os joelhos ou um gatch* de joelho elevado} - https://books.google.pt/books?id=iOMLBAAAQBAJ&pg=PA356&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-11-28 02:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
gatch
[gach]
to adjust mechanisms on a bed to achieve angulation of the mattress, especiallyelevation of the knee area.- https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/gatch
en português:
cojines colocadas debajo de la rodila o un gatch de rodilla elevada {Almofadas colocadas sob os joelhos ou um gatch* de joelho elevado} - https://books.google.pt/books?id=iOMLBAAAQBAJ&pg=PA356&lpg=P...
Discussion