Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
היוון
Spanish translation:
'constatación'
Added to glossary by
Beatriz Oberländer
Nov 28, 2018 08:22
5 yrs ago
Hebrew term
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
היוון
Hebrew to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
דוחות כספיים
היוון שכר עבודה
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | 'constatación' |
Beatriz Oberländer
|
Change log
Dec 3, 2018 16:05: Beatriz Oberländer Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Beatriz Oberländer
Uruguay
Uruguay
Native in Hebrew
&
Spanish
Uruguay
Literary translator since 1980
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Spanish, Hebrew, English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
'constatación'
Pienso que eso es lo que significa la palabra/el término. Habrá que ver si encaja bien en el contexto, que no figura en la pregunta. Saludos cordiales, compañero "hebreo-hablante" Sergio.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-11-28 21:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
También se puede convertir en el verbo 'constatar', según el contexto y la sintaxis/construcción de la frase. Más saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-11-28 21:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
También se puede convertir en el verbo 'constatar', según el contexto y la sintaxis/construcción de la frase. Más saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Beatriz! No obstante haber optado por otra posibilidad, has merecido los puntos! Saludos"
Something went wrong...