Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Schedule One (Offender)
Polish translation:
sprawca przestępstwa określonego w załączniku numer jeden ustawy dotyczącej dzieci i młodych ludzi
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 4, 2018 18:57
5 yrs ago
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Schedule One (Offender)
English to Polish
Law/Patents
Other
(Scottish law)
Schedule One offender with infinity mark
Schedule One of the Children and Young Persons Act 1933
The terms ‘Schedule One Offender’ and ‘Schedule One Offence’ have been commonly used for anyone convicted of an offence against a child listed in Schedule One of the Children and Young Persons Act 1933.
(…) replaced by references to Risk to Children Offenders.
http://northumberlandlscb.proceduresonline.com/chapters/p_ri...
Schedule One of the Children and Young Persons Act 1933
The terms ‘Schedule One Offender’ and ‘Schedule One Offence’ have been commonly used for anyone convicted of an offence against a child listed in Schedule One of the Children and Young Persons Act 1933.
(…) replaced by references to Risk to Children Offenders.
http://northumberlandlscb.proceduresonline.com/chapters/p_ri...
Change log
Feb 24, 2019 17:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
sprawca przestępstwa określonego w załączniku numer jeden ustawy dotyczącej dzieci i młodych ludzi
sprawca przestępstwa określonego w załączniku numer jeden ustawy dotyczącej dzieci i młodych ludzi z roku 1933 (ang. the Children and Young Persons Act of 1933)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Something went wrong...