Glossary entry

English term or phrase:

tibiospring

Polish translation:

więzadło piętowo-łódkowe podeszwowe

Added to glossary by Ka De
Dec 11, 2018 09:59
5 yrs ago
6 viewers *
English term

tibiospring

English to Polish Medical Medical (general) ortopedia
Opis anatomii stawu skokowego.
The medial ligament complex: Tibionavicular, Tibiospring, Tibiocalcaneal, Anterior tibiotalar and Posterior tibiotalar ligaments.

Discussion

geopiet Dec 11, 2018:
w polskiej wiki jakby tego brakowało jest pasmo przeddnie (pars tibionavicularis) i pasmo boczne (pars tibiocalcanea) ... a gdzie ten "tibiospring (TSL)" ?

------

1 Tibionavicular ligament; 2 tibiospring ligament; 3 tibiocalcaneal ligament; - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2855022/figure/...

--------

pasma powierzchniowe:
część piszczelowo-łódkowa (pars tibionavicularis) – pasmo przednie. Biegnie do grzbietowej powierzchni kości łódkowatej
część piszczelowo-piętowa (pars tibiocalcanea) – pasmo boczne.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Więzadło_przyśrodkowe

--------
Ka De (asker) Dec 11, 2018:
Czy to będzie więzadło skokowo-piętowo-łódkowe? To trochę radosna twórczość chyba ;)

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

więzadło piętowo-łódkowe podeszwowe

Trochę na okrągło, przez niemiecką Wikipedię i nazwę łacińską.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
0 min
Dziękuję Frank, pozdrawiam serdecznie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"

Reference comments

30 mins
Reference:

tibiospring ligament

In the medial view, two areas or segments (culliculi) can be seen, separated by the intercollicular groove. 1 Tibionavicular ligament; 2 tibiospring ligament; 3 tibiocalcaneal ligament; 4 deep posterior tibiotalar ligament; 5 spring ligament complex (plantar and superomedial calcaneonavicular ligaments); 6 anterior culliculus; 7 posterior culliculus; 8 intercullicular groove; 9 sustentaculum tali; 10 medial talar process; 11 lateral talar process; 12 navicular; 13 navicular tuberosity - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2855022/figure/...


the bigger picture- https://goo.gl/2LgzNA





--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-12-11 10:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

stopa praw (widok od środka) - http://akademiatriathlonu.pl/wp-content/uploads/2012/10/51b8...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-12-11 10:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Anatomia stawu skokowego:

1. Staw skokowy górny – czyli staw skokowo-goleniowy, jest połączeniem końca dalszego kości strzałkowej oraz piszczelowej z bloczkiem kości skokowej. Po obu stronach stawu występują silne więzadła.

od strony przyśrodkowej jest to więzadło trójgraniaste, którego wyróżniamy trzy połączenia:
- piszczelowo-łódkowate,
- piszczelowo-skokowe,
- piszczelowo-piętowe,

od strony bocznej leżą więzadła:
- strzałkowo-skokowe przednie (ATFL),
- strzałkowo-skokowe tylne (PTFL),
- strzałkowo-piętowe (CFL).

Biomechanicznie staw skokowo-goleniowy jest odpowiedzialny za ruchy zgięcia grzbietowego (prawidłowy zakres to 250) oraz podeszwowego (prawidłowy zakres to 500).

2. Staw skokowy dolny – inaczej nazywany stawem skokowo-piętowo-łódkowatym. W skład tego stawu wchodzą połączenia między powierzchniami stawowymi przednimi i środkowymi kości piętowej i skokowej oraz między kością skokową i kością łódkowatą. Staw skokowy dolny można podzielić na staw skokowy tylny oraz staw skokowy przedni.

Więzadła:

Więzadła stawu skokowego tylnego:
- więzadło skokowo-piętowe przednie
- więzadło skokowo-piętowe tylne
- więzadło skokowo-piętowe przyśrodkowe
- więzadło skokowo-piętowe boczne
- więzadło skokowo-piętowe międzykostne

Więzadła stawu skokowego przedniego:
- więzadło piętowo-łódkowe podeszwowe
- więzadło skokowo-łódkowe
- więzadło rozdwojone

http://www.fizjofit.pl/baza-wiedzy/niestabilnosc-stawu-skoko...
Peer comments on this reference comment:

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree Marcin Pustkowski
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search