Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HAS NO CRIMINAL RECORD
Czech translation:
bez záznamu v trestním rejstříku
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Dec 11, 2018 17:06
5 yrs ago
1 viewer *
English term
HAS NO CRIMINAL RECORD
English to Czech
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CERTIFICATE OF GOOD CONDUCT
HAS NO CRIMINAL RECORD / NETRESTANOU
IS NOT PROHIBITED FROM PUBLIC AFFAIRS / NENÍ MU PŘIŘKNUTA ZTRÁTA ČESTNÝCH PRÁV
IS NOT PROHIBITED FROM ANY PROFESSION, TRADE OR ACTIVITY / NEMÁ ZÁKAZ NA ÚČASTI V PRACOVNÍM ZAŘAZENÍ ANI VYKONÁVÁNÍ ČINNOSTI
3 lines in the certificate of good conduct, I will post as 3 separate questions
Děkuji vám!
IS NOT PROHIBITED FROM PUBLIC AFFAIRS / NENÍ MU PŘIŘKNUTA ZTRÁTA ČESTNÝCH PRÁV
IS NOT PROHIBITED FROM ANY PROFESSION, TRADE OR ACTIVITY / NEMÁ ZÁKAZ NA ÚČASTI V PRACOVNÍM ZAŘAZENÍ ANI VYKONÁVÁNÍ ČINNOSTI
3 lines in the certificate of good conduct, I will post as 3 separate questions
Děkuji vám!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | bez záznamu v trestním rejsříku |
Pavel Slama
|
Change log
Feb 27, 2019 11:35: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122736">Erzsébet Czopyk's</a> old entry - "HAS NO CRIMINAL RECORD"" to ""bez záznamu v trestním rejsříku""
Proposed translations
+1
1 min
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bez záznamu v trestním rejsříku
Vaše varianta imho také dobrá.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky Vám jsem se tolik naučil."
Discussion