Dec 11, 2018 17:40
5 yrs ago
13 viewers *
English term
Portugal
EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
i-partner agreement
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Título de um acordo. Qual o termo q mais se adequa neste caso? Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | contrato de parceria virtual / parceiro virtual |
Mario Freitas
|
| 4 | acordo de parceria |
Maria Meneses
|
| 3 | i-contrato de parceria |
Eunice Brandão
|
Proposed translations
18 mins
Eunice Brandão
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native Brazilian_20+ years living in US
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
i-contrato de parceria
Declined
Imagino que o ´i-´ seja apenas uma enumeração.
+1
53 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
619
contrato de parceria virtual / parceiro virtual
Declined
Sugestão
1 hr
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
acordo de parceria
Declined
o i pode ser uma questão de itens .
Também pode ser um acordo entre sócios
Também pode ser um acordo entre sócios
Discussion