Dec 12, 2018 12:25
5 yrs ago
English term

gello

English to Russian Other Sports / Fitness / Recreation sport
...work those arm muscles out, you should feel a little gello, gello is good.

Это часть интенсивной тренировки на орбитреке. Комментарии тренера.
Proposed translations (Russian)
3 дрожь в мыщцах

Discussion

ArnieT Dec 12, 2018:
Or dello - tight, hard. In Klingon? Have you ever worked out really hard? What do you feel like right after, like dello or jelly? Next morning, sure, sore and tight, but immediately after squatting a bit over my limit, it's shaking jelly legs that I felt.
Vaddy Peters Dec 12, 2018:
Or dello - tight, hard.
ArnieT Dec 12, 2018:
gello Most likely what is actually meant by "gello" is jello. I hope this makes it clear. If not, let it be known, and I'll elaborate.

Proposed translations

8 hrs
Selected

дрожь в мыщцах


Дрожь – это естественные колебательные движения нашего организма. Ноги могут трястись по разным причинам. ... Но самая часто встречающаяся причина – чрезмерная физическая нагрузка. Нет ничего не обычного в дрожании ног после упражнений, это их нормальная ответная реакция на переутомление. Она пройдет, и довольно быстро, после обычного отдыха.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2018-12-15 17:04:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tymur, помогли воспоминания о собственных ощущениях после часа интенсивной тренировке на орбитреке ;-) благодарю за оценку!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо! Вы очень помогли, не совсем только понял, что вам подсказало этот ответ?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search