Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tinglysningsafgift
English translation:
registration fee
Added to glossary by
Tomasz Sienicki
Dec 17, 2018 15:40
5 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Sweden
Tinglysningsafgift
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
This is the heading of another paper from the same lawyer.
I-ve translated it as "Land registration fee". Is that correct?
Thanks,
Paul
I-ve translated it as "Land registration fee". Is that correct?
Thanks,
Paul
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | registration fee |
Tomasz Sienicki
|
| 3 | Recording Fee |
Nikolaj Widenmann
|
| 3 | stamp duty |
Thomas T. Frost
|
| 1 | real property transfer tax / real estate transfer tax |
Andres Larsen
|
Change log
Dec 31, 2018 10:00: Tomasz Sienicki Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
registration fee
if. Gyldendals juridiske ordbog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in Danish
&
English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
Recording Fee
That's what I would call it, at least in the U.S.
19 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Works in field
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) , English (Variants: British, UK)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
16
stamp duty
I would instinctively have called it stamp duty, but I can't say if that's the most appropriate term here, as it would depend on the context and further circumstances.
11 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
real property transfer tax / real estate transfer tax
real property transfer tax / real estate transfer tax
sources:
Denmark - Other taxes and levies | KPMG | GLOBAL
https://home.kpmg.com/xx/en/.../Denmark-other-taxes-levies.h...
1 abr. 2018 - The tax is between 1.6 and 3.4 percent on the basic value less deductions for improvements. A real property transfer tax of 0.6 percent of the sales price or the public evaluation (whichever is the highest) is liable on the transfer of title to real property situated in Denmark.
Tinglysningsafgift: | Danish to English | Law: Contract(s) - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/.../1275554-tinglysningsafgift.ht...
8 mar. 2006 - Tinglysningsafgift: 1.400 kr. ... Danish term or phrase: Tinglysningsafgift: Tinglysningsafgift: 1.400 kr. ... TERM real estate transfer tax. Reference ...
Transfer tax on the sale of real estate | Practical Law
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/7-508-0012
1 mar. 2016 - The instrument transferring title to real estate must be signed by both seller and purchaser. Signatures must be witnessed and notarised.
Real estate transfer tax - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_transfer_tax
Real estate transfer tax is a tax that may be imposed by states, counties, or municipalities on the privilege of transferring real property within the jurisdiction. Contents. 1 Rates; 2 See also; 3 Further reading; 4 References. Rates[edit]. In Europe, rates between 2% and 6% are a general rate.
sources:
Denmark - Other taxes and levies | KPMG | GLOBAL
https://home.kpmg.com/xx/en/.../Denmark-other-taxes-levies.h...
1 abr. 2018 - The tax is between 1.6 and 3.4 percent on the basic value less deductions for improvements. A real property transfer tax of 0.6 percent of the sales price or the public evaluation (whichever is the highest) is liable on the transfer of title to real property situated in Denmark.
Tinglysningsafgift: | Danish to English | Law: Contract(s) - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/.../1275554-tinglysningsafgift.ht...
8 mar. 2006 - Tinglysningsafgift: 1.400 kr. ... Danish term or phrase: Tinglysningsafgift: Tinglysningsafgift: 1.400 kr. ... TERM real estate transfer tax. Reference ...
Transfer tax on the sale of real estate | Practical Law
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/7-508-0012
1 mar. 2016 - The instrument transferring title to real estate must be signed by both seller and purchaser. Signatures must be witnessed and notarised.
Real estate transfer tax - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate_transfer_tax
Real estate transfer tax is a tax that may be imposed by states, counties, or municipalities on the privilege of transferring real property within the jurisdiction. Contents. 1 Rates; 2 See also; 3 Further reading; 4 References. Rates[edit]. In Europe, rates between 2% and 6% are a general rate.
Something went wrong...