Dec 19, 2018 21:52
5 yrs ago
русский term
величиной снижения уровня ВГД
русский => английский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Высокий уровень внутриглазного давления (ВГД) является доказанным ведущим фактором риска в развитии и прогрессировании глаукомной оптической нейропатии и единственным терапевтически регулируемым фактором [2—4].
По результатам исследования ранних проявлений глаукомы (Early Manifest Glaucoma Trial) была установлена корреляция между величиной снижения уровня ВГД и прогрессированием заболевания.
Снижение ВГД на 1 мм рт.ст. уменьшало риск прогрессирования примерно на 10% [5].
Согласно современным руководствам по глаукоме, снижение ВГД при данной патологии следует начинать с медикаментозного лечения [2,4, 6].
Основу современной гипотензивной терапии составляют местно применяемые инсталляционные формы препаратов, снижающих уровень ВГД путем ингибирования синтеза внутриглазной жидкости (ВГЖ) и/или увеличения ее оттока [2, 4, 7—9].
По результатам исследования ранних проявлений глаукомы (Early Manifest Glaucoma Trial) была установлена корреляция между величиной снижения уровня ВГД и прогрессированием заболевания.
Снижение ВГД на 1 мм рт.ст. уменьшало риск прогрессирования примерно на 10% [5].
Согласно современным руководствам по глаукоме, снижение ВГД при данной патологии следует начинать с медикаментозного лечения [2,4, 6].
Основу современной гипотензивной терапии составляют местно применяемые инсталляционные формы препаратов, снижающих уровень ВГД путем ингибирования синтеза внутриглазной жидкости (ВГЖ) и/или увеличения ее оттока [2, 4, 7—9].
Proposed translations
(английский)
3 +1 | magnitude of decrease in level of IOP | mrrafe |
4 +1 | the magnitude of the reduction in intraocular pressure (IOP) | Vladyslav Golovaty |
3 | degree of IOP level reduction | Sofia Gutkin |
Proposed translations
+1
25 мин
Selected
magnitude of decrease in level of IOP
или, magnitude of decrease in IOP.
IOP = intraocular pressure
https://www.aao.org/bcscsnippetdetail.aspx?id=f010bbf6-3f3e-...
IOP = intraocular pressure
https://www.aao.org/bcscsnippetdetail.aspx?id=f010bbf6-3f3e-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 мин
русский term (edited):
величиной снижения уровня внутриглазного давления (ВГД)
the magnitude of the reduction in intraocular pressure (IOP)
A greater reduction in postoperative IOP occurred in the eyes with ..... information on the magnitude and duration of the IOP lowering effect of ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3426647/
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-12-19 22:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Magnitude of decrease in intraocular pressure
The magnitude of decrease in intraocular pressure depends upon intensity of exercise. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9055540
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-12-19 22:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
the magnitude of IOP reduction
24 бер. 2011 р. - Baseline CH (but not baseline central corneal thickness) was a significant predictor of the magnitude of IOP reduction, with patients in the ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3261726/
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-12-19 22:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
Magnitude of decrease in intraocular pressure
The magnitude of decrease in intraocular pressure depends upon intensity of exercise. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9055540
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-12-19 22:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
the magnitude of IOP reduction
24 бер. 2011 р. - Baseline CH (but not baseline central corneal thickness) was a significant predictor of the magnitude of IOP reduction, with patients in the ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3261726/
8 час
degree of IOP level reduction
Another way of saying it :)
Something went wrong...