Dec 22, 2018 16:51
5 yrs ago
2 viewers *
English term
human empowerment
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Global Equity / Impact investing approach, small & mid cap biased investing in three main themes: life essentials, ***human empowerment*** and environment
Wie würdet ihr das übersetzen?
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
3 | Förderung von Autonomie und Selbstbestimmung | Ulrike Cisar |
4 +1 | menschliche Handlungskompetenz | David Hollywood |
3 | Emanzipation des Menschen | Bernd Albrecht |
Proposed translations
1 hr
Selected
Förderung von Autonomie und Selbstbestimmung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Die von Ulrike vorgeschlagene Lösung gefällt mir hier am besten. "
+1
28 mins
menschliche Handlungskompetenz
menschliche Handlungskompetenz
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-12-22 17:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
hoffentlich hilft's dir weiter Olaf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-12-22 17:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
The objects of research are above all people's everyday activities and that factors which have an influence on human empowerment. fh-campuswien.ac.at
Forschungsgegenstand sind vor allem die Alltagstätigkeiten von Menschen und die Einflussfaktoren auf die menschliche Handlungskompetenz.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-12-22 17:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
hoffentlich hilft's dir weiter Olaf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-12-22 17:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
The objects of research are above all people's everyday activities and that factors which have an influence on human empowerment. fh-campuswien.ac.at
Forschungsgegenstand sind vor allem die Alltagstätigkeiten von Menschen und die Einflussfaktoren auf die menschliche Handlungskompetenz.
5 hrs
Discussion
Emanzipation des Menschen
=Emanzipation aller Menschen, die der Frau, die des Mannes, die aller sonstigen Transgender und Unentschlossenen etc.
Consider long‐term thematic such as:
• Use ESG overlay management
• Broaden investments in ESG compliant investment vehicles
• ESG‐Tech investment
• Impact investing (illiquid)
• (Enhanced) Infrastructure investments
• Focus on PPP projects
• Focus on income stream (illiquid investments)
Und danach werden drei Fonds vorgestellt:
1) Fonds XXX: ESG options for many WD/DOAG strategies available (best in class / exclusion)
2) Fonds YYY: Global Equity / Impact investing approach, small & mid cap biased investing in three main themes: ***life
essentials, human empowerment and environment***
3) Fonds ZZZ: Global dividend focused fund run by the same team that runs Top Dividend applying an ESG methodology on
top with similar success.