Dec 26, 2018 09:12
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Lease Time
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Программное обеспечение для контрольно-измерительной машины FARO
DHCP configuration has been changed.Please reboot the tracker for the configuration to take effect.
Failed to change DHCP configuration.
Please try again.
Default Lease Time
Max Lease Time
Subnet Mask
Broadcast Address
Range Start
Range End
Вспомогательный сайты:
https://www.faro.com/products/factory-metrology/faro-laser-t...
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ibEGQB-v9HI
DHCP configuration has been changed.Please reboot the tracker for the configuration to take effect.
Failed to change DHCP configuration.
Please try again.
Default Lease Time
Max Lease Time
Subnet Mask
Broadcast Address
Range Start
Range End
Вспомогательный сайты:
https://www.faro.com/products/factory-metrology/faro-laser-t...
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ibEGQB-v9HI
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | срок/время аренды (IP адреса) |
interprivate
|
| 4 | время/срок назначения/выделения (адреса) |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
12 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
срок/время аренды (IP адреса)
https://help.keenetic.com/hc/ru/articles/214471885-Изменение...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-12-26 09:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
IP-адрес назначается компьютеру от DHCP-сервера интернет-центра не на постоянное пользование, а на определенный срок. Это называется арендой (lease time) IP-адреса. По истечении срока аренды IP-адрес вновь считается свободным, и клиент должен запросить новый (он, впрочем, может оказаться тем же самым).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-12-26 09:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
IP-адрес назначается компьютеру от DHCP-сервера интернет-центра не на постоянное пользование, а на определенный срок. Это называется арендой (lease time) IP-адреса. По истечении срока аренды IP-адрес вновь считается свободным, и клиент должен запросить новый (он, впрочем, может оказаться тем же самым).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
15 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
171
время/срок назначения/выделения (адреса)
Vantage подключается к беспроводной сети с помощью протокола DHCP и запрашивает IP-адрес у компьютера или сети.
Something went wrong...