Se expresa de distintas formas, pero básicamente se refiere al fracaso medular (también referido como fallo, falla o insuficiencia medular).

Síndromes de fracaso medular: anemia aplásica, eritroblastopenias selectivas y anemias diseritropoyéticas
Los síndromes de fracaso medular, que se caracterizan por un fallo de la médula ósea en su función hematopoyética, pueden ser congénitos (anemia de Fanconi y anemia de Blackfand Diamond) o adquiridos, y afectar de forma selectiva a una de las series (eritroblastopenia, leucopenia o trombocitopenia) o afectar de forma global a toda la hematopoyesis (aplasia). 
http://www.medicineonline.es/es-sindromes-fracaso-medular-an...

A number of inherited bone marrow failure syndromes are associated with an increased risk of developing advanced myeloid malignancies. This may be due to the proliferative stress imposed by chronic cytopenias or defects in DNA repair that are hallmarks of several of these syndromes.
Fanconi anemia (FA) is the most common inherited bone marrow failure disorder, and is caused by germline mutations in factors involved in DNA repair. 
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2019-01-03 01:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

En España tanto fracaso como insuficiencia y fallo se utilizan en función del contexto como equivalentes -y unos antes que otros en función del caso.

Por ejemplo, es común hablar de insuficiencia renal aguda y crónica. Pero la expresión fracaso renal es igualmente común. Pej.
Fracaso renal agudo
[sociedad española de nefrología]
Pej. https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://s...

Fracaso no se utiliza tan frecuentemente en cambio en relación a cardíaco como equivalente de fallo cardíaco y de insuficiencia cardíaca, aunque sí es utilizado en ocasiones con un sentido discretamente distinto a insuficiencia o fallo.
https://www.google.es/amp/s/www.tuotromedico.com/amp/temas/i...

En referencia a medular, la alusión a fracaso medular, por ejemplo como síndrome de fracaso medular, es relativamente común en castellano (y en España en particular). Síndrome de insuciencia medular, en cambio (¡y curiosamente!), es expresión habitual en traducciones (ver por ejemplo los dos últimos enlaces anexos).

Síndromes congénitos de fracaso medular
[Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Medicina. Programa de la asignatura de Hematología]
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Síndrome de fracaso medular congénito o adquirido
[Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria]
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Insuficiencia/Fracaso medular
[Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia]
la HPN se caracteriza por una hemolisis intravascular, con tendencia a la anemia y trombosis, y un componente variable de insuficiencia medular
(...)
La asociación con el fracaso medular, especialmente con la aplasia medular, es un hecho ampliamente reconocido en todas las series de pacientes, precediendo en el tiempo al diagnóstico de la HPN en un gran número de casos.
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...

Fracaso/fallo medular
Síndromes de fracaso medular
Constituyen un grupo heterogéneo de enfermedades que se caracterizan por el fracaso de la función hematopoyética, dando lugar a una inadecuada producción de una o de todas las células sanguíneas
(...)
La Anemia de Fanconi es una enfermedad autosómica recesiva (AR) que se caracteriza por la aparición de una pancitopenia como consecuencia de un fallo medular progresivo,
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://p...

Síndrome de insuficiencia medular
[McGraw-Hill Medical]
https://accessmedicina.mhmedical.com/content.aspx?bookid=173...

síndrome de insuficiencia medular
[Mayo Clinic]
https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/pediatr...