This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 6, 2019 22:01
5 yrs ago
Spanish term
dos suturas de tres octavos
Spanish to Polish
Medical
Medical (general)
chirurgia
Z serialu. Lekarz operuje i mówi:
No hemos contenido el sangrado interno. Enfermera, dos suturas de tres octavos, ¡pero ya! Doctor, asístame por favor. Rápido, solamente tenemos segundos.
Czy w tym wypadku to będzie znaczyło "dwie igły 3/8 (trzy ósme) koła"? A może po prostu "szew trzy ósme"? Jakby powiedział chirurg na sali operacyjnej?
No hemos contenido el sangrado interno. Enfermera, dos suturas de tres octavos, ¡pero ya! Doctor, asístame por favor. Rápido, solamente tenemos segundos.
Czy w tym wypadku to będzie znaczyło "dwie igły 3/8 (trzy ósme) koła"? A może po prostu "szew trzy ósme"? Jakby powiedział chirurg na sali operacyjnej?
Reference comments
1 hr
Reference:
ver
posiblement se hablan de la aguja
https://www.dhmaterialmedico.com/suturas-con-aguja-38-circul...
Translate this page
SUTURAS CON AGUJA 3/8 CÍRCULO TRIANGULAR | Amplio catálogo de material médico, material sanitario, material hospitalario e instrumental médico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-06 23:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Surgical_suture
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-06 23:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.pioneervet.co.uk/Suture-Needles-Regular-Curved-(3-8-Cir...
Suture Needles - Regular Curved (3/8 Circle) Triangular Cutting Point, hand honed for added sharpness to ensure a smooth, less traumatic passage through ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-07 00:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://allegro.pl/listing?string=igły tapicerskie&order=m&b...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-07 00:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wpiinc.com/surgical-instruments/.../needles/cutt...
These stainless steel surgical needles *** are three eighths (3/8) of a circle***. They are used for suturing skin or tough dermal tissue. The pointed edge has a cutting ...
https://www.dhmaterialmedico.com/suturas-con-aguja-38-circul...
Translate this page
SUTURAS CON AGUJA 3/8 CÍRCULO TRIANGULAR | Amplio catálogo de material médico, material sanitario, material hospitalario e instrumental médico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-06 23:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Surgical_suture
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-06 23:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.pioneervet.co.uk/Suture-Needles-Regular-Curved-(3-8-Cir...
Suture Needles - Regular Curved (3/8 Circle) Triangular Cutting Point, hand honed for added sharpness to ensure a smooth, less traumatic passage through ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-07 00:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://allegro.pl/listing?string=igły tapicerskie&order=m&b...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-07 00:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wpiinc.com/surgical-instruments/.../needles/cutt...
These stainless steel surgical needles *** are three eighths (3/8) of a circle***. They are used for suturing skin or tough dermal tissue. The pointed edge has a cutting ...
Note from asker:
| Liz, I know what it is. I'looking for Polish translation... |
Something went wrong...