Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
o/b/o > on behalf of
Spanish translation:
en representación de / en nombre de
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 14, 2019 00:28
5 yrs ago
14 viewers *
English term
United States
Puente entre culturas.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Salvadoran, Mexican, Guatemalan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
o/b/o
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
shortened words written
Application by David Cooper o/b/o Dft XXXXXXX
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | on behalf of |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 19, 2019 23:58: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
355
Selected
on behalf of
o/b/o > on behalf of
o/b/o - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/o/b/o
o/b/o. On Behalf Of, also used as: "b/o" or "B/O" or "OBO"; Or Best Offer; Offered by Owner (usage: commonly seen in real estate sales advertisements) ...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-contracts/...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: o/b/o
English translation: on behalf of
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-01-14 00:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
en representación de / en nombre de.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-01-19 23:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Judith.
o/b/o - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/o/b/o
o/b/o. On Behalf Of, also used as: "b/o" or "B/O" or "OBO"; Or Best Offer; Offered by Owner (usage: commonly seen in real estate sales advertisements) ...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-contracts/...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: o/b/o
English translation: on behalf of
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-01-14 00:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
en representación de / en nombre de.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-01-19 23:57:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Judith.
Note from asker:
| Thank you very much Taña, I appreciate your help, it is On Behalf Of (en representación de / en nombre de) since it has been used in a legal context. Thank you!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...