Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fodera secondaria
German translation:
Zweitfutter
Added to glossary by
Valentina Trevisan
Jan 19, 2019 14:48
5 yrs ago
Italian term
Translation, Proofreading, Localization
Native in: Italian 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Italian, Italian to German
Fodera secondaria
Italian to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Fodera secondaria
Si tratta di un catalogo di moda
Fodera principale 100% cotone
***Fodera secondaria*** 100% cotone
Grazie!
Fodera principale 100% cotone
***Fodera secondaria*** 100% cotone
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 3 | Zweitfutter |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Futter |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
3 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
142
Selected
Zweitfutter
Die Feldjacke M65 Schwarz im Überblick:
- warmes Baumwollfutter
- herausnehmbares Zweitfutter
- vier aufgesetzte Pattentaschen
- eingearbeitete Kapuze
- Kordelzug an Saum und Taille
- Klettverschluss an den Ärmeln
- Obermaterial: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle
- Innenfutter: 100 % Baumwolle
- Zweitfutter: 100% Polyester
- Farbe: Schwarz
- warmes Baumwollfutter
- herausnehmbares Zweitfutter
- vier aufgesetzte Pattentaschen
- eingearbeitete Kapuze
- Kordelzug an Saum und Taille
- Klettverschluss an den Ärmeln
- Obermaterial: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle
- Innenfutter: 100 % Baumwolle
- Zweitfutter: 100% Polyester
- Farbe: Schwarz
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Futter
Futterstoff
Um welches Kleidungsstück handelt es sich denn?
Um welches Kleidungsstück handelt es sich denn?
Something went wrong...