Jan 22, 2019 15:09
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
stampa in voltura
Italian to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Je suis tombé sur ce terme dans un texte sur les avancements technologiques dans le domaine de l'impression et, n'étant pas spécialisé dans le domaine, j'ai du mal à trouver sa traduction exacte.
Contexte:
In particolare abbiamo assistito alla rivoluzione della stampa in voltura, cioè della possibilità di stampare entrambi i lati di un foglio nello stesso passaggio (un miraggio fino ad allora).
Merci d'avance pour vos contributions. :)
Contexte:
In particolare abbiamo assistito alla rivoluzione della stampa in voltura, cioè della possibilità di stampare entrambi i lati di un foglio nello stesso passaggio (un miraggio fino ad allora).
Merci d'avance pour vos contributions. :)
Proposed translations
(French)
3 +1 | impression en retiration | Barbara Carrara |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
impression en retiration
Il s'agit d'une impression en recto verso (c-à-d sur les deux faces du papier), comme indiqué dans la deuxième partie de ta phrase.
Impression en rétiration
"Impression des deux faces de la feuille en un passage dans la presse."
http://www.imprimerie-chirat.fr/index.php/lexique/impression...
"en technologie, impression du verso en même temps que le verso d'une feuille"
www.universalis.fr/dictionnaire/retiration/
Autre réf. terminologique :
www.proz.com/kudoz/italian-to-french/paper-paper-manufactur...
Impression en rétiration
"Impression des deux faces de la feuille en un passage dans la presse."
http://www.imprimerie-chirat.fr/index.php/lexique/impression...
"en technologie, impression du verso en même temps que le verso d'une feuille"
www.universalis.fr/dictionnaire/retiration/
Autre réf. terminologique :
www.proz.com/kudoz/italian-to-french/paper-paper-manufactur...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...