Jan 31, 2019 22:42
5 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Transexpertise
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
Single-setup plugin
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Bonjour,
Je traduis le site web d'une application web/mobile qui vante les mérites de son "single-setup plugin".
J'hésite sur la traduction, qu'en pensez-vous ? Je me demande s'il existe un terme "officiel" en français.
Merci de votre aide :)
Je traduis le site web d'une application web/mobile qui vante les mérites de son "single-setup plugin".
J'hésite sur la traduction, qu'en pensez-vous ? Je me demande s'il existe un terme "officiel" en français.
Merci de votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 3 | plug-in pour une configuration unique |
Alexia OLONA
|
| 5 | configuration en une seule touche |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
7 days
Selected
plug-in pour une configuration unique
Pour moi, le plug-in doit permettre de n'avoir à réaliser qu'une seule configuration de l'app, cette formulation montre sans doute plus le but du plug-in.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
configuration en une seule touche
If we are talking about a mobile app, I guess the setup needs only a single tap.
"En une seule touche" could work just fine.
"En une seule touche" could work just fine.
Something went wrong...