Feb 5, 2019 02:39
5 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
لقاء تواصلي
Arabic to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
لقاءات تواصلية
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Rencontre de communication |
Sandrine Zérouali
|
| 5 +1 | Réunion de suivi |
M. El Kadimi
|
| 5 | Rencontre communicative |
abdelkader jbira (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
Rencontre de communication
Dans le contexte donné, l'expression signifie "organisation de rencontres de communication pour renforcer la communication et la coordination".
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Rencontre communicative
L'expression la plus utilisée est "rencontre communicative" par rapport à son essence et à son esprit. Quant à son objectif, c'est évidemment la communication .D'où le fait que parfois on utilise l'expression "rencontre de communication"..
+1
18 mins
M. El Kadimi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
French
Morocco
Accurate, professional translations
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French (Variants: Moroccan, Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French to Arabic, and 3 more.
Réunion de suivi
Off the top of my head
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-02-07 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Une réunion de suivi veut justement dire qu'il faut "suivre" ou "assurer le suivi" de ce qui a été dit/décidé/convenu lors des précédentes réunions.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-02-07 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Une réunion de suivi veut justement dire qu'il faut "suivre" ou "assurer le suivi" de ce qui a été dit/décidé/convenu lors des précédentes réunions.
Note from asker:
| suivi c'est المتابعة et الرصد |
Discussion