This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 6, 2019 11:29
5 yrs ago
2 viewers *
English term

constructs

English to Polish Medical Medical (general) psychiatria
Tekst o objawach negatywnych schizofrenii i podrozdział zatytułowany "Negative symptoms: Constructs". W podrozdziale opisano podział objawów negatywnych na: primary and secondary, prominent, persistent and predominant i deficit syndrome. Poniżej przykłady:

The constructs currently considered as relevant to the negative dimension include affect blunted, alogia, anhedonia, asociality, and avolition.
There are different constructs to view negative symptoms: prominent, persistent and predominant, or primary and secondary.

Discussion

Lastly "konstrukt" is a valid Polish word, which means about the same as pojęcie.
kryteria diagnostyczne
stotą sporu są problemy definicyjne i kryteria diagnostyczne (por. Barrash i in., 1983; Czernikiewicz, 1986; Dahl, 1985; Dąbkowski, 1981; Gunderson i Singer, 1975; Grinker i in., 1968; Hartocollis, 1977; Kroll i in., 1981; Mack, 1975; Millon, 1981; Nelson i in., 1985; Perry i Klerman,1978; Sandell, 1989; Stone, 1980; Tyrer, 1988; Walentynowicz, 1990), których arbitralnie i dość dowolnie poszukuje się w opisach różnych zespołów psychopatologicznych, zaburzeniach zachowania się, wynikach testów psychologicznych i koncepcjach psychoanalitycznych.
http://www.psychologia.net.pl/artykul.php?level=12

http://psjd.icm.edu.pl/psjd/element/bwmeta1.element.psjd-5d6...
Ka De (asker) Feb 6, 2019:
W pierwszym podanym przeze mnie przykładzie skłaniam się ku "objawy". Pojęcia mogłyby być w drugim zdaniu, ale co z tytułem podrozdziału? Patrząc na zawartość podrozdziału najbardziej chyba pasowałby "podział". Ale czy tak można te "constructs" potraktować?
Uważam, że to mogą być pojęcia (construct = concept, model, or schematic idea), ale muszę do sprawdzić.

Reference comments

2 hrs
Reference:

construct

A consensus has recently been reached on the following aspects: a) five constructs should be considered as negative symptoms, i.e. blunted affect, alogia, anhedonia, asociality and avolition; b) for each construct, symptoms due to identifiable factors, such as medication effects, psychotic symptoms or depression, should be distinguished from those regarded as primary; c) the five constructs cluster in two factors, one including blunted affect and alogia and the other consisting of anhedonia, avolition and asociality. In this paper, for each construct, we report the current definition; highlight differences among the main assessment instruments; illustrate quantitative measures, if available, and their relationship with the evaluations based on rating scales; and describe correlates as well as experimental models.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/plain-content?id=99307

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-06 14:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

See also:
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/plain-content?id=99307
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search