Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reserva de potencia en giro
English translation:
spinning reserve
Added to glossary by
bigedsenior
Feb 9, 2019 13:13
5 yrs ago
Spanish term
reserva de potencia en giro
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
El cliente podrá requerir información acerca de unidades generadoras en servicio y reserva de potencia en giro.
Proposed translations
(English)
4 +1 | spinning reserve | bigedsenior |
Change log
Apr 19, 2019 01:07: bigedsenior Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
spinning reserve
Power generators are required to run at no more than total capacity. In emergencies, or power imbalances, the reserve apacity can be used.
Spinning Reserve | Energy Storage Association
energystorage.org/energy-storage/technology-applications/spinning-reserve
Besides the fact that each generator must run below its rated value, additional ... spinning reserve requirements by installing additional power capacity into its ...
[PDF]What is spinning reserve? - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org/1659/97fa9a722b4d8ca3aa617d...
by Y REBOURS - Cited by 84 - Related articles
Sep 19, 2005 - RESERVES AND GENERATOR CAPACITY. .... power be kept in reserve to be able to re-establish the balance between load and generation at.
[PDF]Spinning Reserve and Non-Spinning Reserve - California ISO
https://www.caiso.com/Documents/SpinningReserveandNonSpinnin...
Jan 31, 2006 - Non-Spinning Reserve is off-line generation capacity that can be ... The ISO's requirement for Spinning Reserve is 50% of the Operating ..
Spinning Reserve | Energy Storage Association
energystorage.org/energy-storage/technology-applications/spinning-reserve
Besides the fact that each generator must run below its rated value, additional ... spinning reserve requirements by installing additional power capacity into its ...
[PDF]What is spinning reserve? - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org/1659/97fa9a722b4d8ca3aa617d...
by Y REBOURS - Cited by 84 - Related articles
Sep 19, 2005 - RESERVES AND GENERATOR CAPACITY. .... power be kept in reserve to be able to re-establish the balance between load and generation at.
[PDF]Spinning Reserve and Non-Spinning Reserve - California ISO
https://www.caiso.com/Documents/SpinningReserveandNonSpinnin...
Jan 31, 2006 - Non-Spinning Reserve is off-line generation capacity that can be ... The ISO's requirement for Spinning Reserve is 50% of the Operating ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil por la ayuda"
Reference comments
4 hrs
Reference:
EVALUACIÓN DE LOS SERVICIOS COMPLEMENTARIOS: REGULACIÓN DE FRECUENCIA Y RESERVA EN GIRO
This document gives a definition of "reserva en giro" in Spanish, in Section 7, near the middle of this lengthy document.
In a table in English just before the beginning of Section 7, apparently from U.S. FERC (Federal Energy Regulatory Commission) data, there is a distinction in column headings between "Operating Reserve - Spinning Reserve Service" & "Operating Reserve - Supplemental Reserve Service"
In a table in English just before the beginning of Section 7, apparently from U.S. FERC (Federal Energy Regulatory Commission) data, there is a distinction in column headings between "Operating Reserve - Spinning Reserve Service" & "Operating Reserve - Supplemental Reserve Service"
Discussion
Spinning Reserve is the on-line reserve capacity that is synchronized to the grid system and ready to meet electric demand within 10 minutes of a dispatch instruction by the ISO.
https://www.caiso.com/Documents/SpinningReserveandNonSpinnin...