Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حكمت وجرى النطق بها
English translation:
I rendered the judgement and it has been pronounced
Added to glossary by
Leen Mohammad
Feb 11, 2019 08:29
5 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
حكمت وجرى النطق بها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حكمت وجرى النطق بها
حكمت وجرى النطق بها في تاريخ
Proposed translations
(English)
| 5 | I rendered the judgement and it has been pronounced |
mohamed aglan
|
| 4 | judged and sentenced |
afaf lotfy
|
Proposed translations
3 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
I rendered the judgement and it has been pronounced
النطق بالحكم ترجمتها إلى pronounce judgement وهي ترجمة شائعة في السياقات القانونية
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
judged and sentenced
judged and sentenced
Discussion