Feb 25, 2019 14:32
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
gantry
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
demolition operations
Public safety:
Where there is a possibility of falling de-bris, provide a gantry or protective screen of sufficient strength over the footpath ad-jacent to the building.
Where there is a possibility of falling de-bris, provide a gantry or protective screen of sufficient strength over the footpath ad-jacent to the building.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | навіс/галерея для пішоходів |
lxunder
|
| 4 +1 | місток з навісом |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | накриття на опорах |
Viktor Kovalchuk
|
Proposed translations
+1
32 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Viktor Kovalchuk
Native in Ukrainian
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
накриття на опорах
або навіс на опорах
+1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
місток з навісом
простіше...
конструкція дерев'яна(навіс),місток дерев'яний, дерев'яне огородження,конструкція ... https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-12-19-001256-b
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 16:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
а звідки на будмайданчику пішоходи? страйк?
конструкція дерев'яна(навіс),місток дерев'яний, дерев'яне огородження,конструкція ... https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-12-19-001256-b
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 16:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
а звідки на будмайданчику пішоходи? страйк?
Discussion