Mar 1, 2019 17:24
5 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Secundarismos farmacológico
Spanish to English
Medical
Psychology
Psychiatry
Hi all,
I came across the term " Secundarismos farmacológico" in a psychiatric report, in the "diagnóstico axial" section:
EJE I: Depresión Mayor Recidivante
EJE II: T. de la P. Cluster C.
EJE III: Secundarismos farmacológico.
EJE IV: Familia disfuncional.
Estrés sostenido crónico.
I'd be grateful if anyone has any suggestions!
The report was issued in Alicante and the target audience is in the UK.
Many thanks,
Nisah
I came across the term " Secundarismos farmacológico" in a psychiatric report, in the "diagnóstico axial" section:
EJE I: Depresión Mayor Recidivante
EJE II: T. de la P. Cluster C.
EJE III: Secundarismos farmacológico.
EJE IV: Familia disfuncional.
Estrés sostenido crónico.
I'd be grateful if anyone has any suggestions!
The report was issued in Alicante and the target audience is in the UK.
Many thanks,
Nisah
Proposed translations
(English)
4 +1 | Pharmacological side effects | liz askew |
3 +1 | medication side effects | Chema Nieto Castañón |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Pharmacological side effects
https://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/safety......
by RHB Meyboom - 2000 - Cited by 152 - Related articles
Delayed effects. Special situations. Type A adverse effects - Drug actions. Pharmacological side effects. • Common (> 1 %). • Dose relationship. • Suggestive ...
by RHB Meyboom - 2000 - Cited by 152 - Related articles
Delayed effects. Special situations. Type A adverse effects - Drug actions. Pharmacological side effects. • Common (> 1 %). • Dose relationship. • Suggestive ...
Note from asker:
Thanks for your input, much appreciated! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Spanish term (edited):
Secundarismos farmacológicos
medication side effects
Por ejemplo también,
pharmacological side effects
side effects of medication
https://books.google.es/books?id=aStUI2fo1jYC&pg=PA5&lpg=PA5...
https://books.google.es/books?id=ekC4CAAAQBAJ&pg=PA808&lpg=P...
https://www.chattanoogastate.edu/sites/default/files/psychol...
pharmacological side effects
side effects of medication
https://books.google.es/books?id=aStUI2fo1jYC&pg=PA5&lpg=PA5...
https://books.google.es/books?id=ekC4CAAAQBAJ&pg=PA808&lpg=P...
https://www.chattanoogastate.edu/sites/default/files/psychol...
Note from asker:
Thanks for your input, much appreciated! |
Peer comment(s):
agree |
philgoddard
: This gets very few hits, but I think it must be the meaning.
3 hrs
|
Thanks Phil. And sorry for not explaining; no doubt about its meaning as "side effects of medication". Not so sure though how to best express it in English as a "diagnostic class". In the OP, secundarismos farmacológicos is a diagnosis under Axis III.
|
Something went wrong...