Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tilt structures
Russian translation:
сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 6, 2019 15:46
5 yrs ago
English term
tilt structures
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
demolition operations
Special buildings include (but are not limited to): pre-cast concrete tilt slab structures, frame structures of pre-cast concrete, concrete beam slab construction, and pre-stressed concrete structures
Proposed translations
(Russian)
4 | сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр | Erzsébet Czopyk |
3 -1 | каркасно-монолитные (tilt-up) конструкции | Enote |
Change log
Mar 8, 2019 08:04: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр
сборная железобетонная стеновая панель / =>конструкция из стеновых панелей
Why tilt-up?
With the tilt-up method, concrete elements (walls, columns, structural supports, etc.) are formed horizontally on a concrete slab; this normally requires the building floor as a building form but may be a temporary concrete casting surface near the building footprint. After the concrete has cured, the elements are "tilted" to the vertical position with a crane and braced into position until the remaining building structural components (roofs, intermediate floors and walls) are secured.
http://ljb.maps.arcgis.com/apps/Cascade/index.html?appid=409...
What is Tilt-Up Construction?
Tilt-Up construction, a method in which concrete wall panels are cast on-site and tilted into place, is one of the fastest growing construction mediums available today as a means of providing owners with a cost-effective and efficient product that is still visually appealing.
https://web.archive.org/web/20101122085426/http://woodlandco...
Портативная дробящая экранная станция
конструкция сборная железобетонная стеновая панель монтируемая методом тилт-ап сборная зона сортировочной станции сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция преднапряжённые элементы которой
https://www.vriendenmelkfabriekbunne.nl/quarry/21787.html
метод "тилт-ап" (метод монтажа малоэтажных зданий с использованием крупных стеновых панелей на полную высоту здания, изготовленных на месте возведения здания)
https://kladembeton.ru/izdeliya/zdaniya-i-arhitektura/stenov...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-03-08 08:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
Why tilt-up?
With the tilt-up method, concrete elements (walls, columns, structural supports, etc.) are formed horizontally on a concrete slab; this normally requires the building floor as a building form but may be a temporary concrete casting surface near the building footprint. After the concrete has cured, the elements are "tilted" to the vertical position with a crane and braced into position until the remaining building structural components (roofs, intermediate floors and walls) are secured.
http://ljb.maps.arcgis.com/apps/Cascade/index.html?appid=409...
What is Tilt-Up Construction?
Tilt-Up construction, a method in which concrete wall panels are cast on-site and tilted into place, is one of the fastest growing construction mediums available today as a means of providing owners with a cost-effective and efficient product that is still visually appealing.
https://web.archive.org/web/20101122085426/http://woodlandco...
Портативная дробящая экранная станция
конструкция сборная железобетонная стеновая панель монтируемая методом тилт-ап сборная зона сортировочной станции сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция преднапряжённые элементы которой
https://www.vriendenmelkfabriekbunne.nl/quarry/21787.html
метод "тилт-ап" (метод монтажа малоэтажных зданий с использованием крупных стеновых панелей на полную высоту здания, изготовленных на месте возведения здания)
https://kladembeton.ru/izdeliya/zdaniya-i-arhitektura/stenov...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-03-08 08:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
25 mins
каркасно-монолитные (tilt-up) конструкции
Вот здесь описана эта технология строительства, когда стеновые панели отливают на месте в горизонтальном положении, а потом поднимают краном https://en.wikipedia.org/wiki/Tilt_up
У нас ее называют просто Tilt-up http://polistirolbeton.com/news-material-134.php
или каркасно-монолитное строительство https://favorit-tk.ru/posts/395-tehnologiya-karkasno-monolit...
У нас ее называют просто Tilt-up http://polistirolbeton.com/news-material-134.php
или каркасно-монолитное строительство https://favorit-tk.ru/posts/395-tehnologiya-karkasno-monolit...
Peer comment(s):
disagree |
Turdimurod Rakhmanov
: каркасно-монолитное строительство и тилт-ап есть разница, в Вашем ссылке и еще есть тилт-ап, не только каркасно-монолитное строительство, поэтому "методом или по технологии" тилт-ап если оставит на английском, или методом кантования?
2 hrs
|
Да, слова разные, но суть одна. С кантованием сами попробуйте разобраться, удачи :)
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
сборно-монолитные конструкции монтируемые по технологии (методом) кантовани (кантовки)
Я бы сказал,
сборно-монолитные конструкции монтируемые по технологии (методом) кантования (кантовки) или методом тилт-ап
Думаю кантование лучше чем тилт-ап
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-06 18:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://nordicdreams.net.ru/?p=1486
сборно-монолитные конструкции монтируемые по технологии (методом) кантования (кантовки) или методом тилт-ап
Думаю кантование лучше чем тилт-ап
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-06 18:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://nordicdreams.net.ru/?p=1486
Something went wrong...