Честно признаюсь, что не медик, однако как переводчик не могу не обратить внимание на то, что 'vegetative' НЕ является правильным переводом нашего "вегетативный". Они уже давно называют ВНС 'autonomic nervous system', и упоминания vegetative вызывают ассоциации только с больными в vegetative state.