Mar 12, 2019 11:10
5 yrs ago
Italian term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
per sottosoglia/per soprasoglia
Italian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexte : appel d'offres
Con la comunicazione di aggiudicazione, XXXX assegnerà all’aggiudicatario un congruo termine, che comunque non sarà superiore a 10 (per sottosoglia)/15 (per soprasoglia) giorni solari e consecutivi, per l’approntamento e consegna della seguente documentazione e di ogni altra documentazione XXXX dovesse richiedere, a proprio insindacabile giudizio, a verifica di quanto dichiarato dall’impresa stessa nel corso della Procedura.
Merci
Con la comunicazione di aggiudicazione, XXXX assegnerà all’aggiudicatario un congruo termine, che comunque non sarà superiore a 10 (per sottosoglia)/15 (per soprasoglia) giorni solari e consecutivi, per l’approntamento e consegna della seguente documentazione e di ogni altra documentazione XXXX dovesse richiedere, a proprio insindacabile giudizio, a verifica di quanto dichiarato dall’impresa stessa nel corso della Procedura.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | Pour les procédures/marchés au-dessous/au-dessus des seuils européens/EU |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
34 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
Pour les procédures/marchés au-dessous/au-dessus des seuils européens/EU
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2019-03-12 11:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
Obligation d’utiliser des moyens électroniques pour l’introduction des offres et des demandes de participation :
- Pour les marchés passés en tant que centrale de marché : à partir du 18/04/2017
- Pour tous les marchés au-dessus des seuils EU : à partir du 18/10/2018
- Pour tous les marchés : à partir du 01/01/2020https://www.marchespublicsaffiches.com/seuils-des-procedures...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-03-12 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lavoripubblici.it/news/2017/12/LAVORI-PUBBLICI/1...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2019-03-12 11:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marche-public.fr/contrats-publics/DAJ-maj-seuils-...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2019-03-12 11:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
Obligation d’utiliser des moyens électroniques pour l’introduction des offres et des demandes de participation :
- Pour les marchés passés en tant que centrale de marché : à partir du 18/04/2017
- Pour tous les marchés au-dessus des seuils EU : à partir du 18/10/2018
- Pour tous les marchés : à partir du 01/01/2020https://www.marchespublicsaffiches.com/seuils-des-procedures...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2019-03-12 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lavoripubblici.it/news/2017/12/LAVORI-PUBBLICI/1...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2019-03-12 11:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marche-public.fr/contrats-publics/DAJ-maj-seuils-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...