Mar 14, 2019 10:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Yulia
Not a translator
Ground injection with ram injection lances
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
ground injections
- Ram injection lance with coupling sleeve and outlet openings lateral
- Drive the ram injection lance with the pile hammer incl. mouting tool and the ramming tool further into the ground
- Ramming tool for ram injection lance
It's a manual + accessories brochure about inflatable packers, hydraulic packers and different ways of ground injections.
Hard to define what "ram injection lances" would be in Russian.
- Drive the ram injection lance with the pile hammer incl. mouting tool and the ramming tool further into the ground
- Ramming tool for ram injection lance
It's a manual + accessories brochure about inflatable packers, hydraulic packers and different ways of ground injections.
Hard to define what "ram injection lances" would be in Russian.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | инъектирование грунта с помощью плунжерных насосов |
Tatyana Leshkevich
|
Change log
Mar 14, 2019 10:09: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 14, 2019 10:47: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
18 hrs
Selected
инъектирование грунта с помощью плунжерных насосов
инъектирование грунта с помощью поршневых (плунжерных) насосов
https://injekt.ru/pumps/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Поршневой_насос
https://injekt.ru/pumps/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Поршневой_насос
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The translation wasn't really correct. Got the translation later from a company, who produses the ram injection lances. The right way is Инъектирование грунта с помощью забивных инъекционных пик."
Something went wrong...