Italian to French Marketing Other Consigli per la pulizia dei caschi

Ho pensato che una traduzione più o meno letterale potesse andare bene, ma non ne sono sicura.
Qualcuno sa come poter rendere questo concetto in modo migliore?

Considerate che l’energia prodotta dalla collisione viene assorbita mediante la completa o parziale rottura della calotta esterna e interna.Il problema è che questo tipo di danni non sono visibili ad occhio nudo a causa della natura costruttiva del prodotto.
Considérez que l’énergie produite par la collision est absorbée par la rupture totale ou partielle de la calotte externe et de la calotte interne. Le problème est que ce type de dommage n'est pas visible à l'œil nu en raison de la nature constructive du produit.