Mar 17, 2019 23:29
5 yrs ago
4 viewers *
English term
pass through applicable sales taxes
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Warunki dostawy
Supplier is permitted to pass through applicable sales taxes (including VAT) or any other taxes or government fees imposed on the sale of the Products to any purchaser to whom it sells the Products directly if such purchaser does not furnish reseller certificates or other documentation of exemption and is not otherwise exempt from the payment of such taxes or fees under the laws of the country in which the products are being furnished to the purchaser.
Proposed translations
(Polish)
2 | przerzucić stosowne/obowiązujące podatki od sprzedaży | geopiet |
Proposed translations
35 mins
Selected
przerzucić stosowne/obowiązujące podatki od sprzedaży
przerzucić koszt podatku na klienta ....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-18 00:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Przerzucanie podatku – zjawisko, które występuje gdy podmiot płacący podatek ma możliwość przerzucenia ciężaru tego podatku na osoby trzecie (ostateczny ciężar podatku ponosi finalny nabywca produktu). - https://pl.wikipedia.org/wiki/Przerzucanie_podatku
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-18 00:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Przerzucanie podatku – zjawisko, które występuje gdy podmiot płacący podatek ma możliwość przerzucenia ciężaru tego podatku na osoby trzecie (ostateczny ciężar podatku ponosi finalny nabywca produktu). - https://pl.wikipedia.org/wiki/Przerzucanie_podatku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moja propozycja: przenieść obowiązujące obciążenie z tytułu podatku od sprzedaży "
Something went wrong...