Mar 21, 2019 10:39
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
CpD-Konten
German to French
Bus/Financial
Accounting
Bonjour,
J'ai bien trouvé la définition du CpD, mais mes connaissances en comptabilité sont plus que rudimentaires, d'autant plus que les systèmes comptables français et allemand sont assez différents. J'ai trouvé "compte occasionnel" et "compte collectif" comme pistes possibles, mais vois aussi qu'il existe une catégorie "Débiteurs divers et créditeurs divers" dans le dans le plan comptable général, qui pourrait correspondre... Mais je suis sûre que quelqu'un s'y connaît bien mieux que moi :-)
Merci!
Voici la définition du CpD:
"Der Begriff CpD-Konto (Conto-pro-Diverse) (wesentlich seltener auch „Scharnierkonto“) bezeichnet in der Buchführung ein kombiniertes Forderungs- und Verbindlichkeitskonto im Hauptbuch. Darin werden Einmalvorgänge gesammelt.
Es handelt sich dabei um ein Sammelkonto, auf dem Zahlungen von und an Geschäftspartner gebucht werden, für die kein eigenes Debitoren- (Kunden-) oder Kreditoren- (Lieferanten-)Konto geführt wird, oder für Zweifelsfälle, in denen das konkrete Konto zunächst unbekannt ist."
J'ai bien trouvé la définition du CpD, mais mes connaissances en comptabilité sont plus que rudimentaires, d'autant plus que les systèmes comptables français et allemand sont assez différents. J'ai trouvé "compte occasionnel" et "compte collectif" comme pistes possibles, mais vois aussi qu'il existe une catégorie "Débiteurs divers et créditeurs divers" dans le dans le plan comptable général, qui pourrait correspondre... Mais je suis sûre que quelqu'un s'y connaît bien mieux que moi :-)
Merci!
Voici la définition du CpD:
"Der Begriff CpD-Konto (Conto-pro-Diverse) (wesentlich seltener auch „Scharnierkonto“) bezeichnet in der Buchführung ein kombiniertes Forderungs- und Verbindlichkeitskonto im Hauptbuch. Darin werden Einmalvorgänge gesammelt.
Es handelt sich dabei um ein Sammelkonto, auf dem Zahlungen von und an Geschäftspartner gebucht werden, für die kein eigenes Debitoren- (Kunden-) oder Kreditoren- (Lieferanten-)Konto geführt wird, oder für Zweifelsfälle, in denen das konkrete Konto zunächst unbekannt ist."