Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
godet
Polish translation:
gniazdo formatowe
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Mar 21, 2019 11:44
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
godet
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
chodzi o linię pozycjonującą do napełniania opakowań plastikowych, botelek, buteleczek, pojemników. Po niemiecku znalazłam że to kubki transportowe. Po angielsku, puck system. A po polsku?
Definicja klienta> godet o puck (en inglés) es una pieza de plástico que se utiliza en las máquinas posicionadores per colocar el envase derecho.
contexto
Las máquinas que disponen del sistema de evacuación mediante godet, están compuestos por dos transportadores independientes (entrada y salida) y un circuito cerrado de
Los envases caen sobre la placa de caída de envases y son empujados por las palas del posicionador a lo largo de esta placa hasta caer por gravedad dentro del godet.
Definicja klienta> godet o puck (en inglés) es una pieza de plástico que se utiliza en las máquinas posicionadores per colocar el envase derecho.
contexto
Las máquinas que disponen del sistema de evacuación mediante godet, están compuestos por dos transportadores independientes (entrada y salida) y un circuito cerrado de
Los envases caen sobre la placa de caída de envases y son empujados por las palas del posicionador a lo largo de esta placa hasta caer por gravedad dentro del godet.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gniazdo formatowe |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Mar 24, 2019 20:37: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
gniazdo formatowe
Tutaj masz opis linii produkcyjnej z wykorzystaniem takich właśnie gniazd:
Linia do kosmetyków nalewająca, zakręcająca i etykietująca do płynnych produktów kosmetycznych
Główne zalety i cechy
Linia dozująca obsługuje szeroki zakres kosmetyków: mydła, szampony, emulsje
Praca z każdym kształtem opakowania – ***GNIAZDA FORMATOWE***(Puck System)
Automatyczne wyjmowanie opakowań z ***GNIAZD FORMATOWYCH*** i podawanie ich do maszyny etykietującej
…
https://unilogo.com.pl/produkty/linia-produkcyjna-do-kosmety...
A tutaj jeszcze kilka zdjęć, żeby wiadomo było jak toto wygląda:
https://www.google.es/search?q="GNIAZDA FORMATOWE"&source=ln...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-21 16:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
Gniazda formatowe PAX
Projekt oraz wydruk gniazd formatowych na transporter. Całość złożona z podstawy oraz formatek, które można w łatwy i szybki sposób wymienić, w zależności od kształtu opakowania. Całość wydrukowana z materiału ULTRAT.
http://sprintit.pl/portfolio/gniazda_formatowe/
Linia do kosmetyków nalewająca, zakręcająca i etykietująca do płynnych produktów kosmetycznych
Główne zalety i cechy
Linia dozująca obsługuje szeroki zakres kosmetyków: mydła, szampony, emulsje
Praca z każdym kształtem opakowania – ***GNIAZDA FORMATOWE***(Puck System)
Automatyczne wyjmowanie opakowań z ***GNIAZD FORMATOWYCH*** i podawanie ich do maszyny etykietującej
…
https://unilogo.com.pl/produkty/linia-produkcyjna-do-kosmety...
A tutaj jeszcze kilka zdjęć, żeby wiadomo było jak toto wygląda:
https://www.google.es/search?q="GNIAZDA FORMATOWE"&source=ln...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-03-21 16:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
Gniazda formatowe PAX
Projekt oraz wydruk gniazd formatowych na transporter. Całość złożona z podstawy oraz formatek, które można w łatwy i szybki sposób wymienić, w zależności od kształtu opakowania. Całość wydrukowana z materiału ULTRAT.
http://sprintit.pl/portfolio/gniazda_formatowe/
Note from asker:
| dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...