Mar 23, 2019 11:33
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Panama
Financial stack
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
In the sentence "show the beginnings of a fully decentralized financial stack".
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | matelas financier |
Francois Boye
|
| 2 | ??? |
Françoise LE MEUR
|
Proposed translations
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Selected
matelas financier
Financial Slack. Extra money that a company has available in case of a downturn in sales, revenue, or profit. Financial slack may help a company make it through a difficult period. It is the equivalent of a company's savings.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-23 15:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
fully decentralized financial stack = matelas financier produit/rendu possible par une décentralisation parfaite
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-23 15:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
fully decentralized financial stack = matelas financier produit/rendu possible par une décentralisation parfaite
Peer comment(s):
| neutral |
Germaine
: Un matelas décentralisé, François? Peut-être devriez-vous relire toute la question et lire la discussion.
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Françoise LE MEUR
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Business & Finance Translator
Native in: French
Works in: English to French, Breton to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
???
It can mean a lot of different things ! You need to give context and more phrases
Peer comment(s):
| neutral |
Germaine
: C’est une question qui se pose dans la Discussion, pas ici.
2 hrs
|
|
Oui c'est vrai merci
|
Discussion
The technologies that are shaping the future of finance on the blockchain.
The set of technologies that enable decentralized financial applications and services.
There are a lot of references in English, but I cannot find anything in French.