Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial summary
Polish translation:
podstawowe dane finansowe / prognoza finansowa
Added to glossary by
benstoik
Apr 3, 2019 08:31
5 yrs ago
3 viewers *
English term
financial summary
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
business plan
Jako jeden z nagłówków w jednostronicowym business planie.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | podstawowe dane finansowe | Wojciech Grynkiewicz |
3 +2 | podsumowanie finansowe | geopiet |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
podstawowe dane finansowe
Zestawienie najważniejszych elementów planu finansowego (analizy finansowej) umieszcza się na początku planu biznesowego w jego streszczeniu (zazwyczj 1 - 2 strony)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za obie propozycje! W kontekście business planu, czyli czegoś co powstaje zanim firma zacznie działalność, podstawowe dane finansowe wydają mi się lepszym rozwiązaniem, niż "podsumowanie", mimo że podsumowanie byłoby bliższe oryginałowi. Podsumowanie finansowe byłoby za to jak najbardziej na miejscu w przypadku raportu rocznego, albo czegoś w tym rodzaju. "
+2
2 hrs
podsumowanie finansowe
.
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Rozsądna propozycja.
3 mins
|
agree |
Jacek Kloskowski
1 hr
|
Something went wrong...