This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
at time of stem
\"tail rope\"
Apr 3, 2019 17:12
5 yrs ago
5 viewers *
English term

serostatus

English to Portuguese Medical Medical (general) dengue virus
Trata-se de uma pesquisa com médicos sobre seus conhecimentos em relação á dengue:
Uma das perguntas é:
"What is your familiarity with rapid diagnostic tests to diagnose dengue serostatus?"
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 estado sorológico
4 presença de marcadores sorológicos (para dengue)

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

estado sorológico

Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-04-03 17:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://nacoesunidas.org/onu-75-das-pessoas-com-hiv-no-mundo...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-04-03 17:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

perdão, se for PT-BR, "condição sorológica"...
Peer comment(s):
agree Maria da Glória Teixeira
4 hrs
Obrigada, Gloria.
agree Margarida Ataide
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins

presença de marcadores sorológicos (para dengue)

Medical Definition of serostatus
: status with respect to being seropositive or seronegative for a particular antibody
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search