Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottle-top pourer
Spanish translation:
vertedor (de vino)
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Apr 4, 2019 16:54
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bottle-top pourer
English to Spanish
Social Sciences
Food & Drink
Hola, ¿alguien sabe cómo se llama esto en español?
¡Gracias!
"Most white wines don’t require aeration. Set the Select dial to the zero degree position and the product becomes a bottle-top pourer, perfect for those delicate whites."
¡Gracias!
"Most white wines don’t require aeration. Set the Select dial to the zero degree position and the product becomes a bottle-top pourer, perfect for those delicate whites."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | vertedor (de vino) |
Víctor Zamorano
|
| 3 | dispensador/dosificador |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Apr 9, 2019 13:22: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vertedor (de vino)
Porque hablamos de vino, por lo que veo... Mira a ver si es esto (he colocado una referencia con imagen, pero he vist que hay docenas de modelos...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Something went wrong...