azione sostanziale

Italian to German Law/Patents Law (general) Zivilrecht

Kontext:
In termini, in dottrina:
«Per quel che riguarda invece l’individuazione della causa di merito, l’orientamento assolutamente
prevalente è nel senso che per causa di merito debba intendersi *l’azione sostanziale* che si intende
tutelare con la richiesta di provvedimento cautelare, tenendo conto delle personae, del petitum e della
causa petendi, che devono essere gli stessi sia nel giudizio di merito in corso che nel procedimento
cautelare ad esso inerente» ...
(MONTESANO-ARIETA, Diritto processuale civile, III, 408; MANDRIOLI,
Corso di diritto processuale civile, III, Torino, 1997, 296);

wie würdet ihr hier die "azione sostanziale" übersetzen?
Danke bereits jetzt für jede Hilfe
Sabine