Apr 23, 2019 01:18
5 yrs ago
7 viewers *
English term
outreach and enrollment
English to Spanish
Other
Journalism
Hola, cuál sería el equivalente en español para "outreach and enrollment"?
County behavioral health departments should organize and extend invitations to legal aid, immigrant rights, outreach and enrollment, and other organizations.
Muchas gracias!
County behavioral health departments should organize and extend invitations to legal aid, immigrant rights, outreach and enrollment, and other organizations.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | organismos de promoción e inscripción |
JohnMcDove
|
| 3 | asistencia e inscripción |
David Hollywood
|
| 3 | ayudándoles y registrándolos/sumándolos |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
organismos de promoción e inscripción
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
outreach worker — funcionario de los Servicios Sociales cuyo cometido es promover la solicitud de ciertas prestaciones o ayudas sociales por parte de los individuos o grupos que tienen derecho a ellas.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-04-30 14:41:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, ¡un placer! :-)
outreach worker — funcionario de los Servicios Sociales cuyo cometido es promover la solicitud de ciertas prestaciones o ayudas sociales por parte de los individuos o grupos que tienen derecho a ellas.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-04-30 14:41:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, ¡un placer! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
asistencia e inscripción
asistencia e inscripción
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-04-23 01:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
"outreach" en el sentido de "ayuda"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-04-23 01:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
"outreach" en el sentido de "ayuda"
15 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
ayudándoles y registrándolos/sumándolos
... debiéndose organizar y extender la invitación a asesores legales de los derechos de los inmigrantes, ayudándoles y registrándolos/sumándolos, e igualmente a otras organizaciones.
Something went wrong...