Spanish term (edited): orden de reaprehensión

It looks suspiciously to me like a 'bench warrant'. I can't say I've ever heard of a 're-arrest order' but, then again, I am not wearing my Mexican sombrero.

A bench warrant is a summons issued from "the bench" (a judge or court) directing the police to arrest someone who must be brought before a specific judge[24] either for contempt of court or for failing to appear in court as required.[25] Unlike a basic arrest warrant, a bench warrant is not issued to initiate the first criminal action.[26]
https://en.wikipedia.org/wiki/Arrest_warrant

Órdenes de Aprehensión

La orden de aprehensión (bench warrant) es una orden de detención inmediata. La orden de aprehensión es una orden judicial de detención que se expide en contra de un individuo que no ha comparecido en un juzgado en la fecha y hora pactadas, o cuando éste no ha pagado una multa. Esta persona se encuentra en contumacia, o desacato al tribunal, y la orden de arresto autoriza a las fuerzas del orden público a ponerlo a disposición del juez.
La orden de aprehensión (bench warrant) es diferente a la orden de arresto (arrest warrant), la cual se dicta normalmente después de que el gran jurado ha emitido una acusación formal (indictment, en inglés) o cuando se determina que hay motivo fundado para sospechar que alguien ha cometido un delito.
https://www.lacriminaldefenseattorney.com/areas-de-practica/...

He was arrested on Feb. 27 and released a week later on a written promise to appear in court, which he failed to do on March 20, leading to the second bench warrant being issued for his arrest.
https://www.thefreelibrary.com/OFFICIALS ID MAN SHOT AFTER P...

“We’re disappointed that [Judge Diamond] has not signed the order that has been proposed to him,” Dolan told the Independent on Tuesday. “We’re also disappointed that he has not vacated the second bench warrant.”
https://ctmirror.org/2019/04/07/his-return-to-prison-after-1...

Borrego was ordered to report to Probation Officer Monica Montano however a request for the second bench warrant filed by Montano indicates that Borrego failed to report to her May 29 and was given the opportunity to report May 30 but failed to do so.
https://www.ladailypost.com/content/second-bench-warrant-two...

The second bench warrant was issued on Sept 27, when it read the ruling in her absence.
https://www.bangkokpost.com/news/politics/1337212/third-arre...


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2019-04-27 12:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

DOC records indicate that by 12:12 PM on April 6, it had issued an apprehension order for Mr. Jackson and had notified the Madison Police Department by 12:39 PM. DOC also issued a second apprehension order on April 9. Mr. Jackson was apprehended on the morning of April 10.
https://docs.legis.wisconsin.gov/2001/related/journals/senat...

Possibly “new arrest warrant”, I believe:
------
Luego de que Straffon fuera arrestado, un juez se rehusó a juzgarlo y lo dejó en libertad. La Fiscalía Especial apeló el fallo y consiguió una ***orden de re-aprehensión*** de un tribunal de apelaciones. Desde entonces Straffon ha eludido su captura.
(…)
Trece órdenes de aprehensión contra siete ex-oficiales (incluyendo la orden de re-aprehensión contra Alejandro Straffon) no han sido ejecutadas. De acuerdo con el director de la AFI, la agencia responsable de ejecutar estas órdenes, los escasos resultados se deben a que las personas buscadas cuentan con amplios contactos dentro del sistema político y de las instituciones de seguridad pública, lo cual les permite eludir su captura. Por ejemplo, Luis de Barreda Moreno, ex-director de la DFS, ha sido capaz de eludir su captura por más de dos años por ser “parte del sistema político mexicano y tener soporte de la clase política”.233
(https://www.hrw.org/legacy/spanish/informes/2006/mexico0506/...
=======

The new arrest warrant, served for an allegation of aggravated breach of trust over a payment made to a distributor in Oman, marks another turn for the once-feted auto tycoon, who was preparing to defend his innocence at trial. It is considered unusual in Japan for suspects to be rearrested while on bail.
(…)
Prosecutors served Ghosn with the latest warrant on suspicion he misused Nissan funds paid to the Omani distributor. Ghosn denies the allegation.
(…)
In the fourth arrest warrant served Thursday for alleged aggravated breach of trust, Ghosn is suspected of
(https://english.kyodonews.net/news/2019/04/dd93c5316e0c-urge...
======

Uganda: New Arrest Warrant Out for Bakoko
Kampala — A KAMPALA court yesterday renewed arrest warrants against former labour minister Zoe Bakoko Bakoru and property mogul James Isabirye alias Mugoya.
The two have been living abroad since February when the first arrest warrants were issued against them.
(https://allafrica.com/stories/200707040062.html)
=====

In June 2017, Judge Servini de Cubría issued an international arrest warrant against Rodolfo Martín Villa for the death of five workers in Vitoria in 1976. However, it was considered unfounded by the Appeals Chamber. In July 2017, Judge Servini de Cubría issued a new arrest warrant against Martín Villa for crimes against humanity and murder.
(…)
elasco charged fourteen former officers, including Colonel Ponce, former head of the Armed Forces at the time of the murders, General Rafael Humberto Larios, former minister of defense, Colonel Juan Orlando Zepeda, former vice minister of defense, and Colonel Inocente Orlando Montano, former vice minister for public safety, with murder, crimes against humanity and terrorism. On 30 May 2011, six new defendants were added to the indictment, and international arrest warrants were issued on charges of terrorism and crimes against humanity. One of the defendants, Colonel Ponce, died of a heart attack in May 2011.
(…)
On 16 December 2015, Judge Eloy Velasco issued a new international arrest warrant against suspects in El Salvador.
(…)
Developments in 2017 On 9 June 2017, the remains of Timoteo Mendieta were identified in a mass grave uncovered near the Guadalajara prison. The archaeological team of the Spanish Association for the Recovery of Historical Memory (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica - ARMH) has exhumed 28 other victims of the Franco regime. In June 2017, Judge Servini de Cubría issued an international arrest warrant against Rodolfo Martín Villa for the death of five workers in Vitoria in 1976. However, it was considered unfounded by the Appeals Chamber. In July 2017, Judge Servini de Cubría issued a new arrest warrant against Martín Villa for crimes against humanity and murder.
(https://trialinternational.org/wp-content/uploads/2018/03/UJ...
========

The Difference Between a Bench Warrant and an Arrest Warrant
(https://www.brickdonlaw.com/blog/2017/june/the-difference-be...
========