Apr 27, 2019 11:59
5 yrs ago
7 viewers *
English term
expand the pie
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | powiększyć tort (do podziału) |
geopiet
|
| 3 | "powiększenie ciastka"/zwiększenie puli zasobów do podziału między strony negocjacji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
powiększyć tort (do podziału)
Peer comment(s):
| agree |
Ewelina Zatryb
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
legato
2 days 5 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Magdalena Szewciów
5 days
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
"powiększenie ciastka"/zwiększenie puli zasobów do podziału między strony negocjacji
Strategia oparta na interesach jest czasami nazywana problemową ponieważ negocjator podchodzi do znalezienia porozumienia jak do rozwiązania problemu. Strony wiedzą, jakie mają potrzeby i są otwarte na nieszablonowe rozwiązania, aby je zaspokoić. Z tą strategią związane jest powiedzenie ‘powiększenie ciastka’ (ang. Expand the pie). \https://negocjator.warszawa.pl/tag-produktu/gift/page/2/?ord...\
ccccccccccccccccc
Powiększenie "ciastka", polega na zwiększeniu puli zasobów do podziału między strony negocjacji, tzn. propozycje typu "opuszczę do 50, jeśli weźmie pan 2
http://www.pracainfo.com/pl/artykul/pokaz/116
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-04-27 12:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccc
Podobne:
„Powiększenie ciastka”, czyli zmaksymalizowanie puli zasobów, które zostaną przeznaczone do podziału przez obie strony negocjacji.
http://www.administrator24.info/artykul/id5925,co-stanowi-si...
cccccc
Uwzględnienie interesów wspólnych i różnych pozwala na „powiększenie ciastka”, a więc na wygrana wszystkich stron uczestniczących w negocjacjach
http://zanotowane.pl/331/7608/negocjacje,negocjacje,negocjac...
ccccccccccccccccc
Powiększenie "ciastka", polega na zwiększeniu puli zasobów do podziału między strony negocjacji, tzn. propozycje typu "opuszczę do 50, jeśli weźmie pan 2
http://www.pracainfo.com/pl/artykul/pokaz/116
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-04-27 12:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccc
Podobne:
„Powiększenie ciastka”, czyli zmaksymalizowanie puli zasobów, które zostaną przeznaczone do podziału przez obie strony negocjacji.
http://www.administrator24.info/artykul/id5925,co-stanowi-si...
cccccc
Uwzględnienie interesów wspólnych i różnych pozwala na „powiększenie ciastka”, a więc na wygrana wszystkich stron uczestniczących w negocjacjach
http://zanotowane.pl/331/7608/negocjacje,negocjacje,negocjac...
Discussion