Apr 29, 2019 14:05
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
UNTERBODEN KONTR.
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Factura de una compañía
Nummer Bezeichnung Menge ME Preis % Betrag CHF MC FELGE VORNE LINKS ERS, UNTERBODEN KONTR.
TOTAL FELGE VORNE LINKS ERS, UNTERBODEN KONTR. 99043513 /99/1 FAHRZEUG INNEN UND AUSSEN GEREINIGT ALS
2'024.10 04
für Sie kostenlos 04
TOTAL FELGE VORNE LINKS ERS, UNTERBODEN KONTR. 99043513 /99/1 FAHRZEUG INNEN UND AUSSEN GEREINIGT ALS
2'024.10 04
für Sie kostenlos 04
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bajos controlados |
Raoul COLIN (X)
|
| 1 | protección anticorrosiva del chásis |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
UNTERBODEN KONTR. (kontrolliert)
Selected
bajos controlados
innen und aussen reinigen: bevor man es macht, ist der Unterboden kontrolliert werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
34 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
protección anticorrosiva del chásis
protección anticorrosiva del chásis
fuentes:
Unterbodenschutz - traducción de Español - Diccionario Alemán ...
https://es.langenscheidt.com/aleman-espanol/unterbodenschutz
Traducción de 'Unterbodenschutz' en el Diccionario gratuito Alemán-Español ... Traducción Alemán-Español para "Unterbodenschutz" ... protección del chásis ...
Unterbodenschutz : Spanish » German | PONS
https://en.pons.com/translate/german-spanish/Unterbodenschut...
Translations for „Unterbodenschutz“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German). Unterbodenschutz <-es, ohne pl > NOUN m AUTO.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-29 16:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
pareciera tratarse de factura por lavado y limpieza internos y externos de vehículo
habría que ver dentro del contexto de la factura, si hubo aplicación de protector / sellador impermeabilizante a la carrocería del vehículo:
Protección de la carrocería de su coche - PREMIUM CAR SYSMEM S.L.
www.britemaxspain.com/es/15-proteger-la-carroceria
Los mejores productos para el cuidado y la protección de la carrocería de su coche. Cera carnauba para ... para la carrocería. Sellador para la carrocería.
fuentes:
Unterbodenschutz - traducción de Español - Diccionario Alemán ...
https://es.langenscheidt.com/aleman-espanol/unterbodenschutz
Traducción de 'Unterbodenschutz' en el Diccionario gratuito Alemán-Español ... Traducción Alemán-Español para "Unterbodenschutz" ... protección del chásis ...
Unterbodenschutz : Spanish » German | PONS
https://en.pons.com/translate/german-spanish/Unterbodenschut...
Translations for „Unterbodenschutz“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German). Unterbodenschutz <-es, ohne pl > NOUN m AUTO.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-29 16:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
pareciera tratarse de factura por lavado y limpieza internos y externos de vehículo
habría que ver dentro del contexto de la factura, si hubo aplicación de protector / sellador impermeabilizante a la carrocería del vehículo:
Protección de la carrocería de su coche - PREMIUM CAR SYSMEM S.L.
www.britemaxspain.com/es/15-proteger-la-carroceria
Los mejores productos para el cuidado y la protección de la carrocería de su coche. Cera carnauba para ... para la carrocería. Sellador para la carrocería.
Note from asker:
| KONTR. = SCHUTZ? |
Something went wrong...