Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
marcação preta
English translation:
black diamond bur
Added to glossary by
Eduardo López
May 1, 2019 00:25
5 yrs ago
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
marcação preta
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
crowns
Anterior Express Prep : Preparo Rápido Anterior
1- Cortes de profundidade incisal
a base da broca diamantada marcação preta (aprox..1mm)
2- Cortes de profundidade vestibular
longo eixo da broca diamantada marcação preta (aprox.. 0,5mm)
_____________
Dear colleagues: thank you in advance for your expert help.
1- Cortes de profundidade incisal
a base da broca diamantada marcação preta (aprox..1mm)
2- Cortes de profundidade vestibular
longo eixo da broca diamantada marcação preta (aprox.. 0,5mm)
_____________
Dear colleagues: thank you in advance for your expert help.
Proposed translations
(English)
| 3 | black mark |
Daniela Otheguy
|
| 3 | black band |
liz askew
|
References
| Black band? |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
Daniela Otheguy
Works in field
Translator and interpreter - EnEsPt
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
black mark
Na verdade falta um pouco mais de contexto. Pode se referir a corpos de prova ou ao tipo de broca que possui código de cor preta especificativo do tipo e diâmetro.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-01 02:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ok! It refers to the color code that is marked on the tool. You could say: black diamond bur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-01 02:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ok! It refers to the color code that is marked on the tool. You could say: black diamond bur.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 hrs
black band
,,
Reference comments
12 hrs
Reference:
Black band?
https://www.pearsonlab.com/catalog/product_bybrand_thumb.asp...
Edenta Cutters (diamond Cut/prism Surface). Burs. Edenta Cutters ... Depth Marker. Burs ... Edenta Lab Burs Plain Supper Coarse Cut (black Band). Carbide ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-05-01 13:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
also in green:
https://shadeguide.com.au/.../burs/diamond-burs/burs-diamond...
A$52.50 - In stock
Burs – Diamond Burs – 835 Flat Fissue Green Band (Coarse) – Pkt/10. Min Order 1 Pkt/10. Code 835.314.010G. Code 835.314.012G. Code 835.314.014G ...
Edenta Cutters (diamond Cut/prism Surface). Burs. Edenta Cutters ... Depth Marker. Burs ... Edenta Lab Burs Plain Supper Coarse Cut (black Band). Carbide ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-05-01 13:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
also in green:
https://shadeguide.com.au/.../burs/diamond-burs/burs-diamond...
A$52.50 - In stock
Burs – Diamond Burs – 835 Flat Fissue Green Band (Coarse) – Pkt/10. Min Order 1 Pkt/10. Code 835.314.010G. Code 835.314.012G. Code 835.314.014G ...
Discussion
Please see below more context for this question. Thanks in advance.
APRENDA novas habilidades APRENDA novas habilidades GANHE confiança USE coroas de zircônia
Anterior Express Prep : Preparo Rápido Anterior
1- Cortes de profundidade incisal
a base da broca diamantada marcação preta (aprox..1mm)
2- Cortes de profundidade vestibular
longo eixo da broca diamantada marcação preta (aprox.. 0,5mm)
3- Slice interproximal
1,5x o diâmetro da broca diamantada marcação preta (aprox..1mm)
4- Nivelar os cortes de profundidade vestibular e ângulos interproximais
5- Remover o cíngulo palatal afilando para a incisal
Broca de em forma de pêra
6- Testar a Coroa Rosa “Try-In”
7- Remover o ombro a estender o preparo para subgengival
Broca diamantada marcação verde
8- Teste final da Coroa Rosa “Try-In”