May 1, 2019 13:09
5 yrs ago
8 viewers *
Czech term
Hilová kresba
Czech to English
Medical
Medical (general)
Na rtg se nachází zhrubělá hilová kresba, obrys srdeční vykazuje dvojí konturu síní– pravé a zvětšené levé.
Proposed translations
(English)
3 +4 | hilar markings | Stuart Hoskins |
3 | hilar prominence | Will Volny |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
hilar markings
“Later there was accentuation of the hilar shadows and bronchovascular markings with irregular emphysema, increased hilar markings atelectasis and pneumonia in the terminal stages”
http://www.cfmedicine.com/history/topics/x-rays.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-01 14:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here’s a good explanation of hilar markings (the “kresba” is the pattern made, for example, by veins, hence you’ll also find “pattern”):
“This commonly refers to the blood vessels, predominantly arteries and veins, that enter and leave the root of the lung. While the entry point is quite small they fan out rapidly as they divide. The first several generations only are visible on a standard chest x-ray before they become too small to be seen. This gives rise to the characteristic fan pattern seen in the central chest.”
https://www.quora.com/What-are-hilar-markings
http://www.cfmedicine.com/history/topics/x-rays.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-01 14:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here’s a good explanation of hilar markings (the “kresba” is the pattern made, for example, by veins, hence you’ll also find “pattern”):
“This commonly refers to the blood vessels, predominantly arteries and veins, that enter and leave the root of the lung. While the entry point is quite small they fan out rapidly as they divide. The first several generations only are visible on a standard chest x-ray before they become too small to be seen. This gives rise to the characteristic fan pattern seen in the central chest.”
https://www.quora.com/What-are-hilar-markings
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
hilar prominence
I imagine it means hilar prominence or hilar shadow.
https://doctor.ndtv.com/faq/what-does-a-prominent-hilar-shad...
https://doctor.ndtv.com/faq/what-does-a-prominent-hilar-shad...
Something went wrong...