Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fire medicine
Greek translation:
φάρμακο του πυρός, φάρμακο της φωτιάς
Added to glossary by
Nick Lingris
May 2, 2019 17:49
5 yrs ago
English term
Greece
Translator/audiovisual translator
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
Fire Medicine
English to Greek
Other
History
a more powerful weapon... they called it fire medicine
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | φάρμακο του πυρός, φάρμακο της φωτιάς |
Nick Lingris
|
Change log
May 9, 2019 06:28: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
173
Selected
φάρμακο του πυρός, φάρμακο της φωτιάς
Όνομα που έδωσαν στην πυρίτιδα. Σε δύο ιστότοπους χρησιμοποιούν την απόδοση «φάρμακο της φωτιάς». Νομίζω όμως ότι εδώ ταιριάζει περισσότερο το πιο λόγιο «φάρμακο του πυρός» — για να μην πω «πυρός φάρμακον».
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=αλχημιστέ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=αλχημιστέ...
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Kyriakidou
8 mins
|
| agree |
Kamal Idkaidek
: https://www.thesacredscience.com/fire-medicine-an-ancient-el...
52 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion