May 3, 2019 17:57
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
realizar el POST de encendido
Spanish to English
Science
Electronics / Elect Eng
Electronic devices
AL ACUDIR A LA UNIDAD SE REVISAN LOG DE ERRORES ENCONTRANDO EL CÓDIGO KP0120 'SAFE STATE SYSTEM TEST' INDICANDO QUE EL EQUIPO AL REALIZAR EL POST DE ENCENDIDO DETECTA COMPONENTE FUERA DE RANGO.
No sé en realidad de qué tipo de aparato se trate en este caso.
Probablemente una bomba o algún tipo de monitor para aplicaciones clínicas.
De antemano, agradezco a los expertos cualquier idea, sugerencia o respuesta a mi pregunta.
No sé en realidad de qué tipo de aparato se trate en este caso.
Probablemente una bomba o algún tipo de monitor para aplicaciones clínicas.
De antemano, agradezco a los expertos cualquier idea, sugerencia o respuesta a mi pregunta.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | perform the power-on self-test |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+2
26 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
perform the power-on self-test
POST, siglas en inglés de power-on self-test o autoprueba de arranque, es un proceso de verificación e inicialización de los componentes de entrada y salida en un sistema computacional que se encarga de configurar y diagnosticar el estado del hardware.
https://es.wikipedia.org/wiki/POST
A power-on self-test (POST) is a process performed by firmware or software routines immediately after a computer or other digital electronic device is powered on.
This article mainly deals with POSTs on personal computers, but many other embedded systems such as those in major appliances, avionics, communications, or medical equipment also have self-test routines which are automatically invoked at power-on.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power-on_self-test
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-03 18:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Acceda al programa de configuración del BIOS presionando F2 después de que se inicie la prueba de memoria de autocomprobación (POST) de encendido y antes de que se inicie el sistema operativo.
Si se produce algún problema después de realizar cambios en la configuración del BIOS, como un rendimiento deficiente o problemas intermitentes, restablezca la Desktop Board a los valores predeterminados:
https://www.intel.es/content/www/es/es/support/articles/0000...
Access the BIOS Setup program by pressing F2 after the Power-On Self-Test (POST) memory test starts and before the operating system boots.
If any problems occur after making BIOS settings changes, such as poor performance or intermittent issues, reset the desktop board to default values:
https://www.intel.co.uk/content/www/uk/en/support/articles/0...
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-05-14 19:09:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree, '...during the POST' is much neater. Thank you for the points and I glad to have been of help!
https://es.wikipedia.org/wiki/POST
A power-on self-test (POST) is a process performed by firmware or software routines immediately after a computer or other digital electronic device is powered on.
This article mainly deals with POSTs on personal computers, but many other embedded systems such as those in major appliances, avionics, communications, or medical equipment also have self-test routines which are automatically invoked at power-on.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power-on_self-test
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-03 18:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Acceda al programa de configuración del BIOS presionando F2 después de que se inicie la prueba de memoria de autocomprobación (POST) de encendido y antes de que se inicie el sistema operativo.
Si se produce algún problema después de realizar cambios en la configuración del BIOS, como un rendimiento deficiente o problemas intermitentes, restablezca la Desktop Board a los valores predeterminados:
https://www.intel.es/content/www/es/es/support/articles/0000...
Access the BIOS Setup program by pressing F2 after the Power-On Self-Test (POST) memory test starts and before the operating system boots.
If any problems occur after making BIOS settings changes, such as poor performance or intermittent issues, reset the desktop board to default values:
https://www.intel.co.uk/content/www/uk/en/support/articles/0...
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-05-14 19:09:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree, '...during the POST' is much neater. Thank you for the points and I glad to have been of help!
Note from asker:
| Thank you so much Helena! I was clueless here. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Helena, thank you so much for enlightening me here. To be practical, I ended up using "...during the POST" here."
Something went wrong...