May 4, 2019 13:47
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
per distacco
Italian to French
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
Gli All Blacks sono davanti per 23 a 21 e da alcuni minuti pressano l’arbitro ricordandogli che deve fischiare la fine della
gara. Ma Jonathan Kaplan, il migliore arbitro **per distacco** di quell’epoca, li ignora.
gara. Ma Jonathan Kaplan, il migliore arbitro **per distacco** di quell’epoca, li ignora.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | De loin le meilleur arbitre |
Eric Trampus
|
Proposed translations
+3
37 mins
Eric Trampus
Italy
Italy
Native in French
Italy
Traductions littéraires et techniques
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, French, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
De loin le meilleur arbitre
“per distacco” est utilisé dans le jargon des commentaires sportifs, notamment en cyclisme “vincere per distacco” (l’emporter avec beaucoup d’avance sur le suivant ; être de loin le vainqueur)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp !"
Something went wrong...